Traduction de «lobsters feeling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sautéed shrimps with lobster sauce | shrimps in lobster sauce | shrimps with lobster sauce | fried shrimps, lobster sauce | fried shrimps with lobster sauce
crevettes sautées à la sauce au homard | crevettes sautées, sauce au homard

sautéed lobster, Cantonese style | chow lobster, Cantonese style | chow lung ha, Cantonese style | lobster, Cantonese style | fried lobster, Cantonese style | fried lobster, Canton style
homard sauté à la cantonaise

Q-feel system [ feel augmentation system | feel system | artificial feel system | artificial feel unit ]
dispositif de sensation artificielle [ dispositif de restitution des efforts ]

artificial feel | artificial feel system | feel simulator system
sensation musculaire

dewlap feel,brisket feel,feeling the dewlap
maniement du fanon

lobster processing plant [ lobster factory | lobster plant ]
usine de transformation du homard

Spanish lobster | shovel lobster | slipper lobster | squill-fish
scyllare | scyllar | cigale de mer

lobster [ Northern lobster | American lobster ]
homard [ homard américain | homard d'Amérique ]

spiny lobster | rock lobster | crayfish | crawfish
langouste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With this definition, however, someone can say, ``The lobster feels pain, the lobster is an animal'.
Avec cette définition, toutefois, quelqu'un peut dire: «Le homard ressent la douleur; le homard est un animal».

Under this legislation, the Crown has the onus of proving beyond a reasonable doubt that a lobster feels pain before they can proceed to prosecute.
Ce projet de loi stipule que la Couronne doit prouver hors de tout doute raisonnable qu'un homard peut ressentir de la douleur avant de pouvoir porter des accusations de cruauté envers un homard.

There is no consensus in the scientific community that lobsters feel pain.
La communauté scientifique ne s'entend pas pour dire si les homards peuvent ressentir la douleur.

Senator Nolin: To add to the problem, I received a call last week from a Halifax journalist who asked me if I had answers to my question on the lobster feeling pain.
Le sénateur Nolin: Histoire d'ajouter au problème, j'ai reçu la semaine dernière un coup de fil de la part d'un journaliste de Halifax qui voulait savoir si on avait répondu à ma question concernant la capacité des homards d'éprouver de la douleur.

My response was that we were raising very valid and serious concerns, that we got serious answers from expert witnesses, and that we are now convinced that there is no such thing as lobsters feeling pain.
Je lui ai répondu que nous soulevions des préoccupations très sérieuses et très valables, que nous obtenions des réponses sérieuses de la part de témoins-experts et que nous étions maintenant convaincus que les homards n'éprouvent pas de douleur.