Vertaling van "lobsters are caught " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

caught in flagrante delicto | caught in the act | caught red-handed
pris en flagrant délit

European lobster | lobster
homard | homard européen

detached lobster tail | detached Norway lobster tail
queue de langoustine détachée

vain people are easily caught by flattery
vanité se prend aisément aux pièges de l'adulation

The Lobsters are Coming
Les homards arrivent!

crustacean [ crab | crawfish | crayfish | lobster | prawn | shrimp ]
crustacé [ crabe | crevette | homard | langouste | langoustine ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘Common sole (Solea solea), scallop (Pecten jacobeus), carpet clams (Venerupis spp.), Venus shells (Venus spp.) and Norway lobster (Nephrops norvegicus) caught in the circumstances referred to in paragraph 1 shall be released immediately in the area where they have been caught’.
«La sole commune (Solea solea), la coquille Saint-Jacques (Pecten jacobaeus), les palourdes (Venerupis spp.), les praires (Venus spp.) et la langoustine (Nephrops norvegicus) capturées dans les conditions visées au paragraphe 1 sont relâchées immédiatement dans la zone où elles ont été capturées».

The new joint recommendation submitted by France, Italy and Spain for the Western Mediterranean proposes that the survivability exemption, provided for by Article 3 of Delegated Regulation (EU) 2017/86 be also applied to the fisheries of Norway Lobster (Nephrops norvegicus) caught with all bottom trawls in the Western Mediterranean Sea.
La nouvelle recommandation commune présentée par la France, l'Italie et l'Espagne pour la Méditerranée occidentale propose que l'exemption liée à la capacité de survie, prévue à l'article 3 du règlement (UE) 2017/86, s'applique également à la langoustine (Nephrops norvegicus) capturée au moyen de tous types de chaluts de fond dans la Méditerranée occidentale.

Norway lobster (Nephrops norvegicus) caught with all bottom trawls (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX) in the Western Mediterranean Sea.
à la langoustine (Nephrops norvegicus) capturée au moyen de tous types de chaluts de fond (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT et TX) dans la Méditerranée occidentale.

18 (1) No one shall maintain a pound or enclosure in which lobsters, legally caught during the open season, are retained for sale during the close season at a place where the pound or enclosure is located, or for export therefrom, except under a licence from the Minister, and no lobsters shall be taken from any such pound or enclosure and disposed of during the close season at the place where it is located, except under a certificate from a fishery officer or fishery guardian, setting out the pound or enclosure from which the lobsters were taken and that they had been legally caught during the open season.
18 (1) Il est interdit, sans une licence délivrée par le ministre, de garder dans un parc ou un vivier des homards, légalement pris pendant la saison de pêche, pour vente sur les lieux pendant la période d’interdiction ou pour exportation. De même, il est interdit de sortir des homards d’un parc ou d’un vivier et de s’en départir sur les lieux pendant la période d’interdiction sans un certificat d’un agent des pêches ou d’un garde-pêche mentionnant le parc ou le vivier d’origine des homards et attestant qu’ils ont été capturés légalement durant la saison de pêche.

We estimate that 10% to 15% of the landed value of lobsters, anywhere from $40 million to $70 million a year, is lost after lobsters are caught and put in the storage facilities.
Nous estimons que de 10 à 15 p. 100 de la valeur des homards au débarquement, ce qui représente de 40 à 70 millions de dollars par année, est perdue après que les homards sont pêchés et entreposés.

►M1 Common sole (Solea solea), scallop (Pecten jacobeus), carpet clams (Venerupis spp.), Venus shells (Venus spp.) and Norway lobster (Nephrops norvegicus) caught in the circumstances referred to in paragraph 1 shall be released immediately in the area where they have been caught.
►M1 La sole commune (Solea solea), la coquille Saint-Jacques (Pecten jacobaeus), les palourdes (Venerupis spp.), les praires (Venus spp.) et la langoustine (Nephrops norvegicus) capturées dans les conditions visées au paragraphe 1 sont relâchées immédiatement dans la zone où elles ont été capturées.

(e)Norway lobster (Nephrops norvegicus) caught with all bottom trawls (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX) in the Western Mediterranean Sea.
e)à la langoustine (Nephrops norvegicus) capturée au moyen de tous types de chaluts de fond (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT et TX) dans la Méditerranée occidentale.

Thousands of pounds of illegal lobster are caught daily, threatening the livelihood of registered commercial fisherman.
Tous les jours, des milliers de tonnes de homard sont capturées illégalement, menaçant ainsi le gagne-pain de pêcheurs commerciaux titulaires de permis.

For example, in the last 10 to 20 years, technology has evolved and been developed where lobsters are caught in the peak period of the year but made available to the market throughout the year.
Par exemple, au cours des 10 à 20 dernières années, la technologie a tellement évolué que les homards sont capturés pendant la période de pointe de l'année, mais on peut s'en procurer sur le marché à longueur d'année.

Most crustaceans (lobster, crayfish and edible crabs) taken in Community waters are caught with static gear (nets and pots).
La plupart des crustacés (homards, langoustes et tourtaux) sont capturés à l'aide d'engins dormants (filets et nasses) dans les eaux communautaires.