Vertaling van "lobster industry found " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

brass-founding industry
industrie de la robinetterie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Island processors have carefully found and developed markets for the unique product of canner lobsters, and an increase to the carapace size will effectively wipe out that part of our lobster fishing industry.
Les producteurs de homard de l'île ont méthodiquement repéré et développé les marchés pour le produit unique qu'est le homard de conserverie. Une augmentation de la taille minimale de la carapace aura pour effet de faire disparaître cette partie de notre industrie de la pêche au homard.

Now, some in the industry feel that the fishery would be better served in this situation if lower-quality lobsters were left in the water, if landings were streamlined to reduce glut situations, and if a way could be found to reduce price fluctuations so promotions could be planned in advance.
Une partie de l'industrie estime que dans cette conjoncture, il serait plus avantageux pour la pêcherie de remettre à l'eau les homards de moindre qualité, de limiter les débarquements pour réduire la surabondance sur le marché et de trouver une façon de réduire les fluctuations de prix afin de pouvoir planifier à l'avance les promotions.

On this point I should like to mention that, 10 years ago, when I chaired the Senate Fisheries Committee, the Atlantic lobster industry found itself, for the first time ever, in a similar situation of market uncertainty.
À cet égard, je dois mentionner qu'il y a dix ans, lorsque je présidais le Comité sénatorial des pêches, l'industrie du homard de l'Atlantique se trouvait, pour la première fois de son histoire, dans une situation d'incertitude commerciale semblable.