Traduction de «lobster fishery where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lobstering [ lobster fishery ]
pêche au homard

offshore lobster fishery
pêche au homard en haute mer

A conservation framework for Atlantic lobster: report to the Minister of Fisheries and Oceans
Un cadre pour la conservation des stocks du homard de l'Atlantique: rapport soumis au Ministre des Pêches et des Océans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Communities of fishermen will take better care to ensure their future for the sake of their children and grandchildren, as they have done in the lobster fishery, where the controls are effort controls not quotas and where peer pressure makes for better observance of the rules as well as a more stable fishery.
Les collectivités de pêcheurs prendront davantage soin d'assurer leur avenir, dans l'intérêt de leurs enfants et de leurs petits-enfants, comme dans le cas de la pêche du homard, où l'on contient l'effort de pêche au lieu de réduire les quotas et où les règlements sont observés de façon plus sérieuse et la stabilité est plus grande, grâce à l'influence du groupe.

An example of recruitment fishery is the lobster fishery, where you harvest by recruitment instead of having an overall total allowable catch.
Un exemple de pêche de recrue est la pêche du homard, où l'on pêche un pourcentage des recrues au lieu de fixer une prise totale autorisée.

For example, we point to the lobster fishery, where there's a long-standing concern about the level of scientific knowledge, the level of information available for the department to know whether its conservation measures are working.
Par exemple, la pêche au homard: on se demande depuis longtemps si les connaissances scientifiques, l'information mise à la disposition du ministère lui permettent de savoir si les mesures de conservation qu'il a prises donnent les résultats voulus.

(27b) In order to ensure uniform conditions for the implementation of rules on the use of gears having equivalent high selectivity when fishing for Norway lobster in ICES Division VIa and of rules excluding specific fisheries of a Member State from the application of the prohibition to use gillnets, entangling or trammel nets in ICES Subareas VIII, IX, X where the level of shark bycatches and of discards is very low, implementing powers should be conferred on the Commission.
(27 ter) Afin d'assurer des conditions uniformes pour la mise en œuvre des règles d'utilisation d'engins présentant un degré équivalent de sélectivité pour la pêche de la langoustine dans la division CIEM VI a et des règles pour exclure certaines pêcheries d'un État membre de l'application de l'interdiction d'utiliser des filets maillants, des filets emmêlants et des trémails dans les sous-zones CIEM VIII, IX et X dans lesquelles les niveaux de prises accessoires de requins et de rejets sont très faibles, des pouvoirs d'exécution devraient être conférés à la Commission.

However, following the Council decision in December 2003 on cod fisheries, where the fishing effort regime for these fisheries is based on a number of days a vessel is allowed out of port - determined according to specified areas and fishing gears used - the Commission will amend its proposals for sole, southern hake and Norway lobster accordingly.
Eu égard, toutefois, à la décision du Conseil de décembre 2003 relative aux pêcheries de cabillaud, qui prévoit pour ces pêcheries un régime d'effort de pêche basé sur le nombre de jours que le navire concerné est autorisé à passer en mer, lequel est fixé pour des zones spécifiques et en fonction des engins de pêche utilisés, la Commission modifiera en conséquence ses propositions pour la sole, le merlu austral et la langoustine.

Ms. Suzanne Tremblay: As I was saying, if each and every aboriginal really believes in what you told us and practices these teachings, how come we have this conflict around the lobster fishery where First Nations fishers want to continue fishing out of season during the summer, between June 1st and October 1st?
Mme Suzanne Tremblay: Comme je le disais, si chacun et chacune des autochtones pense vraiment ce que vous nous avez dit et le vit vraiment, pourquoi a-t-on, par exemple, le problème de la pêche au homard, alors que les autochtones veulent, dans certaines zones où la pêche finit le 1 juin, continuer à pêcher entre le 1 juin et le 1 octobre?