Traduction de «lobster fishery could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lobstering [ lobster fishery ]
pêche au homard

offshore lobster fishery
pêche au homard en haute mer

A conservation framework for Atlantic lobster: report to the Minister of Fisheries and Oceans
Un cadre pour la conservation des stocks du homard de l'Atlantique: rapport soumis au Ministre des Pêches et des Océans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The lucrative lobster fishery could be endangered if strong measures are not immediately taken to put an end to this illegal activity.
La lucrative pêche au homard pourrait être mise en péril si de vigoureuses mesures ne sont pas prises immédiatement pour mettre fin à cette activité illégale.

I have spoken to many fishermen, harvesters and the community leaders who are concerned that the recent federal comments about a quota system for the inshore lobster fishery could jeopardize the independence of the fishery and further erode small business and reduce independent harvesters.
J'ai discuté avec de nombreux pêcheurs et dirigeants communautaires, que les commentaires récents du gouvernement fédéral inquiètent, parce qu'un système de quotas pour la pêche côtière au homard mettrait en péril l'indépendance du secteur, aurait un impact négatif supplémentaire sur les petites entreprises et réduirait encore le nombre de pêcheurs indépendants.

We know that legal wrangling can take years, and the damage to the lobster fishery could be severe.
Les disputes juridiques peuvent durer des années et la pêche au homard risque de subir de lourds dommages.

For further action in the medium to longer term, aid is available under the European Fisheries Fund for collective action to promote fisheries products such as lobster which could help in attracting higher demand and better prices.
Pour des mesures supplémentaires à moyen et long terme, une aide est disponible au titre du fonds européen pour la pêche aux fins d'actions collectives destinées à promouvoir les produits de la pêche tels que le homard, ce qui pourrait contribuer à attirer une demande plus importante et de meilleurs prix.

In Nova Scotia, specifically in St. Mary's Bay, this lucrative lobster fishery could be in danger if strong measures are not immediately taken to put an end to this illegal activity.
En Nouvelle-Écosse, plus particulièrement à St. Mary's Bay, cette lucrative pêche au homard pourrait être mise en péril si de vigoureuses mesures ne sont pas prises immédiatement pour mettre fin à cette activité illégale.

In the areas where there were lobster fisheries and people could exist in both fisheries, the fishermen, the people that may have fished lobsters, did not qualify for TAGS or any part of the groundfish subsidy.
Dans les zones où la pêche au homard existait et où les gens pouvaient survivre dans les deux secteurs, les pêcheurs, les gens qui auraient pu pêcher le homard, n'étaient pas admissibles à la LSPA ni aux autres subventions pour le poisson de fond.