Vertaling van "lobster fishers could " (Engels → Frans) :

Some lobster fishers could catch 20,000 or 25,000 pounds of lobster.
Des pêcheurs de homards pouvaient attraper 20 000 livres, 25 000 livres.

Following a contemptuous summer in which illegal lobster fishing was allowed to operate almost unabated by DFO, registered commercial lobster fishers feared that their catches could be severely affected by the illegal activity.
À la suite d'un été empreint de controverse où Pêches et Océans Canada a laissé la pêche au homard se pratiquer illégalement et presque sans discontinuer, les pêcheurs commerciaux inscrits craignent que leurs prises ne souffrent sérieusement de la pêche illégale.

Perhaps these new recruits could offer our friends in DFO a hand in patrolling our waters in search of illegal lobster fishers.
Peut-être ces nouvelles recrues pourraient-elles donner un coup de main à nos amis du MPO pour patrouiller nos eaux à la recherche de pêcheurs de homards illégaux.

However, based on proposed compensation by the proponent, which could include lobster reefs, there is potential for consultation to occur with the Regroupement des pêcheurs professionnels du sud de la Gaspésie fishers’ association.
Toutefois, selon la proposition de compensation du promoteur, qui pourrait être des récifs à homard, une consultation pourrait être envisagée auprès du Regroupement des pêcheurs professionnels du sud de la Gaspésie pour connaître ses attentes.

It was not until 1996 that the government decided to apply this regulation. In my opinion, the justification for such a measure had been proven by the fishers who could show that, traditionally, they respected fish habitat by leaving larger spaces and by allowing the lobster to escape.
Il a fallu attendre jusqu'en 1996 pour que le gouvernement décide d'imposer ce règlement qui, à mon avis, était justifié par des pêcheurs qui démontraient que traditionnellement, on respectait l'habitat du poisson en laissant des espaces plus larges et en laissant le homard s'en aller.