Vertaling van "lobster fisherman " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lobster fisherman [ lobster fisherwoman ]
pêcheur de homards [ pêcheuse de homards ]

sautéed shrimps with lobster sauce | shrimps in lobster sauce | shrimps with lobster sauce | fried shrimps, lobster sauce | fried shrimps with lobster sauce
crevettes sautées à la sauce au homard | crevettes sautées, sauce au homard

sautéed lobster, Cantonese style | chow lobster, Cantonese style | chow lung ha, Cantonese style | lobster, Cantonese style | fried lobster, Cantonese style | fried lobster, Canton style
homard sauté à la cantonaise

professional fisherman | full-time fisherman | bona fide fisherman
pêcheur professionnel | pêcheuse professionnelle | professionnel de la pêche | professionnelle de la pêche | pêcheur à plein temps | pêcheuse à plein temps

offshore fisherman [ deep-sea fisherman | deep sea fisherman ]
pêcheur hauturier [ pêcheur en haute mer | hauturier ]

lobster [ Northern lobster | American lobster ]
homard [ homard américain | homard d'Amérique ]

European lobster | lobster
homard | homard européen

detached lobster tail | detached Norway lobster tail
queue de langoustine détachée

crawfishes | spiny lobsters | tropical spiny lobster
\\SLV | langoustes

spiny lobster | rock lobster | crayfish | crawfish
langouste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When the normal person hears that one is a lobster fisherman, they immediately think of a fisherman who has lots of money, a big house, a four-wheel drive, and is living the high life.
Lorsqu'une personne entend dire que quelqu'un est pêcheur de homard, elle pense immédiatement à une personne qui a beaucoup d'argent, une grosse maison, une voiture à quatre roues motrices, quelqu'un qui vit la grosse vie.

Yesterday, for example, the leader of the NDP was in Nova Scotia and met with a fisherman named Sterling Belliveau who has 30 years of experience as a lobster fisherman.
Hier, par exemple, le chef du NPD était en Nouvelle-Écosse où il a rencontré Sterling Belliveau, qui a 30 années d'expérience dans la pêche du homard.

One fisherman said to me: ``I earn $40,000 to $50,000 a year as a lobster fisherman and my wife helps out so we both are eligible for benefits.
Certains d'entre eux m'ont dit que, puisque le régime existait, ils s'en sont prévalus et que certains en ont peut-être même abusé. Un pêcheur m'a dit ceci: «Je gagne de 40 000 $ à 50 000 $ par année comme pêcheur de homard, et ma femme m'aide; nous sommes donc tous les deux admissibles aux prestations.

This year one lobster fisherman in LFA 35 has been lost at sea.
Déjà cette année, un pêcheur de homard membre de la section 35 de la LFA est disparu en mer.

Or you may be able to buy out a snow crab fisherman right now and put a lobster fisherman in the snow crab industry.
Ou vous pouvez racheter un permis de pêche du crabe des neiges et transférer celui-ci à un pêcheur de homard.