Traduction de «lobster dropped » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sautéed shrimps with lobster sauce | shrimps in lobster sauce | shrimps with lobster sauce | fried shrimps, lobster sauce | fried shrimps with lobster sauce
crevettes sautées à la sauce au homard | crevettes sautées, sauce au homard

sautéed lobster, Cantonese style | chow lobster, Cantonese style | chow lung ha, Cantonese style | lobster, Cantonese style | fried lobster, Cantonese style | fried lobster, Canton style
homard sauté à la cantonaise

lobster processing plant [ lobster factory | lobster plant ]
usine de transformation du homard

spiny lobster [ rock lobster | crawfish | pink crawfish | south coast spring lobster ]
langouste

lobster [ Northern lobster | American lobster ]
homard [ homard américain | homard d'Amérique ]

Spanish lobster | shovel lobster | slipper lobster | squill-fish
scyllare | scyllar | cigale de mer

detached lobster tail | detached Norway lobster tail
queue de langoustine détachée

European lobster | lobster
homard | homard européen

crawfishes | spiny lobsters | tropical spiny lobster
\\SLV | langoustes

position rental car drop-off | prepare rental car drop-off | arrange rental car drop-off | sort rental car drop-off
organiser la restitution d'une voiture de location

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Those Canadian lobsters arrived on the market in New England. The price of all Canadian lobsters dropped at that point, one reason being that Canadian lobsters were perceived as being of low quality due to these poorer-quality, watery lobsters being mixed in with the others.
Ces homards canadiens gorgés d'eau, de qualité inférieure, sont arrivés sur le marché de la Nouvelle-Angleterre où ils ont fait chuter le prix de tous les homards canadiens.

In his province, shore prices dropped 20 per cent last year with small-sized canner lobsters getting $4 per pound and live lobsters — or markets, as they are called — earned $5 dollars per pound.
Dans sa province, les prix au débarquement ont diminué de 20 p. 100 l'année dernière. Le prix du homard de conserve, de taille plus petite, est tombé à 4 $ la livre, tandis que celui du homard vivant, le homard de table comme on l'appelle, est tombé à 5 $ la livre.

Given the above, it would not appear that the current drop in the price of lobsters is strongly linked to imports from North America.
Cela dit, il ne semble pas que la chute actuelle du prix du homard soit fortement liée aux importations nord-américaines.

I am informed that this question principally relates to the price of lobsters which normally would exceed EUR 15 per kilogram at first sale in Ireland but has now dropped to EUR 10 per kilogram.
J'ai entendu dire que ce problème concernait principalement le prix du homard qui devrait normalement dépasser les 15 euros/kilo à la première vente en Irlande, mais qui a chuté à 10 euros/kilo.

Mr. Speaker, after his unilateral decision to increase the shrimp fishing quotas for Newfoundland caused market prices to drop, the Minister of Fisheries and Oceans is now set to take away from Magdalen Island fishers a lobster fishing area that has been theirs since 1985 and give it to Prince Edward Island.
Monsieur le Président, après avoir décidé unilatéralement d'augmenter les quotas de pêche à la crevette de Terre-Neuve, faisant ainsi chuter les prix sur le marché, voilà que le ministre des Pêches et des Océans décide d'enlever une zone de pêche au homard détenue par les pêcheurs madelinots depuis 1985, pour la donner à l'Île-du-Prince-Édouard.

As a fishermen's representative and office staff member of the Maritimes Fishermen's Union, I went through several crises, starting with the one in 1990, when the price of lobster dropped significantly for reasons beyond our control.
Comme représentant de pêcheurs et membre du bureau de l'Union des pêcheurs des Maritimes, j'ai vécu quelques crises, à commencer par celle de 1990, lorsque le prix du homard a chuté dramatiquement pour des raisons incontrôlables.

Since lobster catches dropped by about 25% in 1997, and since fishing is one of my region's major industries, can the minister assure people working in that industry, including plant workers, that he will start listening to them and take the measures needed to ensure the protection of this industry against things such as inconsistent lobster measurements?
Puisque la pêche au homard, pour l'année 1997, a connu une baisse d'environ 25 p. 100 et que la pêche est l'une des industries les plus importantes de ma région, le ministre peut-il assurer les gens de l'industrie de la pêche, y compris les travailleurs et travailleuses d'usines, qu'il commencera à les écouter et prendra les mesures nécessaires afin d'assurer la protection de l'industrie, comme par exemple l'inconsistance dans la mesure du homard?