Vertaling van "lobbyists who first " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

at the instigation of the liquidator who first takes action
à la requête du syndic le plus diligent

Definition: A disorder, usually first manifest during early childhood (and always well before puberty), characterized by a persistent and intense distress about assigned sex, together with a desire to be (or insistence that one is) of the other sex. There is a persistent preoccupation with the dress and activities of the opposite sex and repudiation of the individual's own sex. The diagnosis requires a profound disturbance of the normal gender identity; mere tomboyishness in girls or girlish behaviour in boys is not sufficient. Gender identity disorders in individuals who have reached or are entering puberty should not be classified here but in F66.-.
Définition: Trouble se manifestant habituellement pour la première fois dans la première enfance (et toujours bien avant la puberté), caractérisé par une souffrance intense et persistante relative au sexe assigné, accompagné d'un désir d'appartenir à l'autre sexe (ou d'une affirmation d'en faire partie). Les vêtements et les activités propres au sexe opposé et un rejet de son propre sexe sont des préoccupations persistantes. Il faut qu'il existe une perturbation profonde de l'identité sexuelle normale pour porter ce diagnostic; il ne suffit pas qu'une fille soit simplement un garçon manqué ou qu'un garçon soit une fille manquée . Les troubles de l'identité sexuelle chez les individus pubères ou pré-pubères ne doivent pas être classés ici, mais en F66.-.

approved first purchaser who is not a processor
premier acheteur non transformateur agréé

first purchaser who is a processor
premier acheteur transformateur

Who's On First
Who's On First

WHO Study Group on the Functions of Hospitals at the First Referral Level
Groupe d'étude de l'OMS sur le rôle des hôpitaux dans les soins de santé primaires

Ukrainian Canadian Restitution Act [ An Act to recognize the injustice that was done to persons of Ukrainian descent and other Europeans who were interned at the time of the First World War and to provide for public commemoration and for restitution which is to be devoted to education and th ]
Loi sur l'indemnisation des Canadiens d'origine ukrainienne [ Loi visant à reconnaître l'injustice commise à l'égard des personnes d'origine ukrainienne et autres Européens par suite de leur internement pendant la Première Guerre mondiale, à marquer publiquement le souvenir de cet événement et à prévoir une indemnis ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Current statistics will not be able to tell you that people who do not want to attempt custody or access act out of fear of what has happened to family units like my children and me, fear of the strong political lobbyists who continue to pursue their own interests through the disguised interests of “children first” and those who support them.
Les statistiques actuelles ne montrent pas que des gens renoncent à demander la garde ou le droit de visite par crainte de ce qui est arrivé à moi et à mes enfants, par crainte des lobbys politiques puissants qui continuent à poursuivre leurs intérêts propres sous le déguisement de l'intérêt des enfants et de tous ceux qui se rallient derrière eux.

Calls on Parliament, as a first step in this regard, to make available, to those MEPs who wish to report on their contacts with lobbyists, a template for Rapporteurs that can be annexed to their reports, as well as space for this type of information on the webpages of Parliament referring to individual MEPs.
invite le Parlement, en guise de première étape en ce sens, à mettre à la disposition des députés au Parlement européen qui souhaitent rendre compte de leurs contacts avec des représentants de groupes d'intérêt un modèle destiné aux rapporteurs qui pourrait être annexé à leurs rapports ainsi qu'un espace pour les informations de ce type sur les pages internet du Parlement consacrées à chaque députés au Parlement européen.

Certainty for their products is important and yet, having just cut a cheque for $450 million to put into the war chest of the lobbyists who first launched this agreement against us, leaving over $400 million in the coffers of the very same people who are fighting and illegally pushing the U.S. Congress and Senate to put tariffs on our own duties, we have ensured anything but certainty.
La certitude est importante en ce qui concerne ses produits, et pourtant nous ne l'avons certes pas garantie, loin de là, en signant un chèque de 450 millions de dollars qui ira grossir le budget de guerre des lobbyistes qui sont à l'origine de cette entente défavorable pour nous et en laissant plus de 400 millions de dollars dans les coffres des personnes qui justement incitent illégalement le Congrès et le sénat américains à imposer de droits sur nos propres droits.

As parliamentarians who are called upon to make decisions on issues that are sometimes extremely technical, we are the first to recognise the very important informative role played by what are commonly known as lobbyists.
Nous sommes les premiers à reconnaître, en tant que parlementaires appelés à se prononcer sur des sujets parfois extrêmement techniques, le rôle d'information très important que jouent ce qu'il est convenu d'appeler les lobbies.

I shall not go into details regarding the first point but merely observe that the Turkish Government has now obtained a very effective lobbyist in the form of the United States of America’s bellicose President who gets on the ’phone to both parties.
Je n’entrerai pas dans les détails à propos du premier point ; je me contenterai de signaler que le gouvernement turc a obtenu l’aide d’un lobbyiste d’une très grande efficacité en la personne du chef de guerre et président des États-Unis d’Amérique, qui contacte par téléphone les deux parties.

First, there are professional lobbyists who, for payment and on behalf of a client, undertake to arrange a meeting with a public office holder in an attempt to influence him or her on legislative proposals, on the passage or defeat of a bill or on the awarding of monetary grants or government contracts.
D'une part, il y a les lobbyistes professionnels qui, contre rémunération, s'engagent auprès d'un client à obtenir une entrevue avec une personne occupant une charge publique, en tentant de l'influencer sur des propositions législatives, sur l'adoption ou sur le rejet d'un projet de loi ou sur l'octroi de sommes d'argent ou de contrats.

Specifically, first, lobbyists who are invited to lobby government will now be required to register.
De façon plus précise, les lobbyistes invités à faire pression sur le gouvernement seront, dans un premier temps, tenus de s'enregistrer.

For its part, the government has taken specific actions on integrity and ethics, including the appointment of the first ever ethics counsellor in the history of Canada, who provides advice on issues relating to matters of conflict of interest and the ethical conduct of government officials, including ministers and parliamentary secretaries, and who reports to parliament on his duties and investigations under the Lobbyists Registration Act.
Le gouvernement a déjà pris des mesures précises pour assurer l'intégrité et le respect des règles de conduite, notamment en nommant le tout premier conseiller en éthique de l'histoire du Canada. Le conseiller en éthique donne ses conseils sur des questions touchant les conflits d'intérêts et l'éthique des membres du gouvernement, dont les ministres et les secrétaires parlementaires. Il est responsable devant le Parlement et fait enquête en vertu de la Loi sur l'enregistrement des lobbyistes.