The Government Relations Institute of Canada is one of the “partners” that I would like to approach in order to help me with the task of better educating not just the lobbyists but those who deal with them (1205) Mr. Paul Zed: Mr. Chairman, I wonder whether it would be appropriate to invite the Government Relations Institute of Canada to come they represent, as you may know, all the lobbyists to react to the kinds of things that are going on at this committee and to react to some of the changes that have occurred.
L'Institut des relations gouvernementales du Canada est l'un des «partenaires» que j'aimerais pressentir afin qu'on m'aide à mieux informe
r non seulement les lobbyistes, mais aussi ceux qui traitent avec eux (1205) M. Paul Zed: Monsieur le président,
je me demande s'il serait approprié d'inviter l'Institut des relations gouvernementales du Canada à venir témoigner il représente, comme vous
le savez peut-être, tous les lobbyistes et à ...[+++] réagir aux genres de choses que notre comité examine, et à réagir à certains des changements qui ont été apportés.