Vertaling van "lobbyists that register " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

public register of lobbyists
registre public des lobbyistes

communicate with anti-mining lobbyists | communicating with those opposing mining | communicate with those opposing mining | interface with anti-mining lobbyists
interagir avec des opposants à une exploitation minière

control register | instruction register | instructions register | program address counter | program register | statement register
registre de commande | registre d'enchaînement d'instructions | registre d'instruction

lobbyist
agent d'affaires | agent parlementaire de couloir | démarcheur

register legal certificates | register legal documents | register deed | register deeds
enregistrer des actes notariés

maintain shareholders register | maintaining register of shareholders | keep register of shareholders updated | maintain register of shareholders
tenir un registre d'actionnaires

land register [ cadastral register | cadastral survey of tax | register of land ]
cadastre [ administration cadastrale | cadastre de l'impôt | matrice cadastrale | registre foncier ]

registered lobbyist
lobbyiste enregistré [ lobbyiste enregistrée ]

registration of a company [ business register | company register ]
immatriculation de société [ registre du commerce ]

registered trademark [ registered trade mark ]
marque déposée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A commitment is now needed from all three Institutions to make interactions with lobbyists conditional on being in the Register".
Il est désormais nécessaire que les trois institutions prennent l'engagement de subordonner les interactions avec les lobbyistes à leur inscription au registre».

Today's proposal also clarifies the scope of activities and bodies covered, bolsters the monitoring and effective enforcement of the Register's Code of Conduct for lobbyists and will simplify and improve the quality of data through streamlined input requirements and increased quality control.
La proposition présentée aujourd'hui précise également l'éventail des activités et les organismes concernés; elle encourage le suivi et le respect effectif du code de conduite du registre auquel les lobbyistes doivent se conformer; par ailleurs, elle simplifiera et améliorera la qualité des données grâce à la rationalisation des exigences relatives aux données à intégrer et à un meilleur contrôle de la qualité.

Around 5 600 companies, NGOs, and other lobbyists have registered so far.
Environ 5 600 entreprises, ONG et autres lobbyistes y sont inscrits à ce jour.

Interest representatives, more commonly known as lobbyists, wishing to have regular contact with policymakers sign the register, provide basic information on their activities and agree to abide by its code of conduct.
Les représentants d’intérêts, plus connus sous le nom de «lobbyistes», qui souhaitent entretenir des contacts réguliers avec les responsables politiques doivent signer le registre, fournir des renseignements de base sur leurs activités et consentir à respecter le code de conduite.

1. The establishment and operation of the register shall not affect or prejudice the objectives of the European Parliament as expressed in its resolution of 8 May 2008 on the development of the framework for the activities of interest representatives (lobbyists) in the European institutions and in its decision of 11 May 2011 on conclusion of an interinstitutional agreement between the European Parliament and the Commission on a common Transparency Register
1. L'établissement et la tenue du registre n'ont pas d'incidence et ne portent pas préjudice aux objectifs du Parlement européen, tels qu'énoncés dans sa résolution du 8 mai 2008 sur le développement du cadre régissant les activités des représentants d'intérêts (lobbyistes) auprès des institutions de l'Union européenne et dans sa décision du 11 mai 2011 sur la conclusion d'un accord interinstitutionnel entre le Parlement européen et la Commission sur un registre de transparence commun

The Commission is therefore proposing a voluntary registration system, run by the Commission, with clear incentives for lobbyists to register.
Aussi la Commission propose-t-elle un système d’enregistrement volontaire, géré par elle-même et incitant clairement les lobbyistes à se faire enregistrer.

We have created a very transparent and open system for lobbyists to register their activities and to do so in a way that any member of parliament can investigate any person who may be a lobbyist and see who it is they are retaining to lobby and who they represent.
Nous avons mis en place un système très transparent et très ouvert qui oblige les lobbyistes à enregistrer leurs activités d'une manière qui permette à tout député de faire enquête au sujet de toute personne qui fait du lobbying.

I suggest that you monitor how the Quebec code is implemented in that regard, because the Lobbyists' Code of Conduct in the act has exactly the same nature as the other provisions of the act that compels the lobbyist to register and so on.
Je vous suggère de suivre la mise en oeuvre du code québécois, puisque là, le Code de déontologie des lobbyistes a exactement la même nature que les autres dispositions de la loi qui, par exemple, oblige le lobbyiste à s'enregistrer.

How does it work? Is it strictly lobbyists who register, or do those who meet with the lobbyists have to report the fact that they are meeting with lobbyists?
Comment ça fonctionne et est-ce que ce sont strictement les lobbyistes qui s'enregistrent ou est-ce que ceux qui reçoivent des lobbyistes ailleurs doivent déclarer qu'ils reçoivent des visites de lobbyistes?