Vertaling van "lobbyist reform " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

communicate with anti-mining lobbyists | communicating with those opposing mining | communicate with those opposing mining | interface with anti-mining lobbyists
interagir avec des opposants à une exploitation minière

agrarian reform [ agricultural reform | reform of agricultural structures ]
réforme agraire [ réforme de l'agriculture | réforme des structures agricoles | révolution verte ]

environmental lobbyist [ environmental issues lobbyist ]
lobbyiste de questions environnementales

Registry of Lobbyists [ Lobbyists Registry ]
Registre des lobbyistes

Aboriginal issues lobbyist [ Native issues lobbyist ]
lobbyiste de questions autochtones

institutional reform
réforme institutionnelle

Political Reformed Party - Reformed Political Association - Reformational Political Federation | SGP/GPV/RPF [Abbr.]
Parti de la politique réformée - Ligue de la politique réformée - Fédération de la politique réformée | SGP/GPV/RPF [Abbr.]

administrative reform
réforme administrative

operate a pasteurisation process | reform pasteurisation processes | operate pasteurisation processes | operate pasteurisation processes
réaliser des opérations de pasteurisation

middle office regulatory reform analyst | senior analyst - control | middle office analyst | middle office junior manager
analyste middle-office

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Prime Minister promised the most significant overhaul of lobbyist reform ever in Canadian history.
Il a promis d'effectuer la réforme du système de lobbyisme la plus importante de l'histoire canadienne.

It clamped down and made major reforms to the lobbyists registry, made major reforms to eliminate the influence of big money, and made major reforms to ensure that we had an independent Ethics Commissioner who did not simply work as a staffer in the PMO, something that was absent in the 13 long years of the previous Liberal government.
Il a resserré les règles et apporté d’importants changements au régime d’enregistrement des lobbyistes, pris des mesures importantes pour éliminer l'influence des grands donateurs et fait d’importants changements pour s’assurer que nous avons un commissaire à l’éthique indépendant qui n'est pas simplement un membre du personnel du cabinet du premier ministre. Cela n’existait pas au cours des 13 longues années de règne du gouvernement libéral précédent.

You would not think it listening to some of the NGOs and lobbyists and, indeed, some of the politicians who have been involved in the debate about the reform of the common agricultural policy going forward.
Il n’y semblerait pas lorsqu’on écoute certaines ONG et lobbyistes, voire certains de nos responsables politiques qui ont été impliqué dans le débat sur les avancées de la réforme de la politique agricole commune.

Mr. Speaker, the government and the Prime Minister brought forward to Parliament, in its very first piece of legislation, the most comprehensive lobbyist reform ever brought about not just in Canada but indeed the western world.
Monsieur le Président, dans la toute première mesure législative qu'ils ont soumis au Parlement, le gouvernement et le premier ministre ont présenté la réforme la plus complète des dispositions sur les lobbyistes jamais effectuée non seulement au Canada, mais dans tout le monde occidental.

– (FR) Madam President, Commissioner, the reform of the common market organisation (CMO) imposed by the united forces of the lobbyists and Eurocrats will cause three serious problems.
− Madame la Commissaire, Madame la Présidente, la réforme de l’OCM imposée par le couple lobbies-eurocrates fait trois ravages.

It deals with the issues of lobbyists and accountability, campaign finance reform and important reforms to procurement, which is my area of responsibility as parliamentary secretary to public works.
Il traite de questions comme les lobbyistes et l'obligation de rendre des comptes, la réforme du financement des campagnes électorales et d'importantes réformes aux méthodes d'approvisionnement, qui relèvent de ma responsabilité en tant que secrétaire parlementaire du ministre des Travaux publics.

I am thinking, among other things, of the fact that certain foundations will continue to escape public scrutiny, that lobbyists will still have certain loopholes—because, after a year, they will be able to work for lobbying firms and brief lobbyists—or that the government has decided to delay the reforms to the Access to Information Act.
Je pense entre autres au fait que certaines fondations continueront d'échapper au regard du public, au fait que les lobbyistes continueront de profiter de certaines échappatoires — car après un an, ils pourront travailler pour des firmes de lobby et breffer des lobbyistes —, ou encore au fait que le gouvernement décide de retarder les réformes à la Loi sur l'accès à l'information.

Human rights lobbyists I have spoken to contend that much of the reforms in Romania are of the ‘smoke and mirrors’ variety and that the theory does not always translate into real progress on the ground.
Les défenseurs des droits de l’homme avec lesquels j’ai parlé admettent qu’une grande partie des réformes en Roumanie peuvent être assimilées à des écrans de fumée et que la théorie ne se traduit pas toujours par des progrès concrets sur le terrain.

Even though, in my view, the reform of agricultural policy left the fields strewn with dead lobbyists, it does have a very apparent shortcoming in that women have not managed to get the systematic promotion of women in agriculture accepted.
Si, comme je le pense, la réforme de la politique agricole a été un champ de bataille pour les lobbyistes, la faiblesse des femmes a été très remarquée puisqu’elles n’ont pas réussi à faire avancer l’idée d’attribuer une aide systématique aux agricultrices.