Vertaling van "lobbyist for bioniche until three " (Engels → Frans) :

Mr. Dingwall neglected to register as a lobbyist for Bioniche until three years after the fact.
M. Dingwall a mis trois ans à s'enregistrer comme lobbyiste après la signature de ce contrat.

Given that Mr. Dingwall finally registered as a contingency-fee-basis lobbyist for Bioniche in 2003, could the Leader of the Government in the Senate advise the Senate why this was not caught by the Government of Canada until an audit during the summer of 2005?
Compte tenu du fait que M. Dingwall s'est enfin enregistré en 2003 à titre de lobbyiste pour Bioniche rémunéré sous forme d'honoraires conditionnels, le leader du gouvernement au Sénat pourrait-il informer le Sénat des raisons pour lesquelles le gouvernement du Canada ne s'est pas rendu compte de ce fait avant la réalisation d'une vérification pendant l'été 2005?