Vertaling van "lobbyist commissioner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

communicate with anti-mining lobbyists | communicating with those opposing mining | communicate with those opposing mining | interface with anti-mining lobbyists
interagir avec des opposants à une exploitation minière

Office of the Commissioner of Lobbying of Canada [ Office of the Registrar of Lobbyists ]
Commissariat au lobbying du Canada [ Bureau du directeur des lobbyistes ]

Commissioner of Lobbying [ Registrar of Lobbyists ]
commissaire au lobbying [ directeur des lobbyistes | directrice des lobbyistes ]

Aboriginal issues lobbyist [ Native issues lobbyist ]
lobbyiste de questions autochtones

UNHCR [ HCR | High Commissioner for Refugees | Office of the UN High Commissioner for Refugees | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees ]
HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]

public register of lobbyists
registre public des lobbyistes

fire brigade commissioner | fire service commissioner | brigade manager | fire commissioner
cheffe de centre d'incendie et de secours | chef de centre d'incendie et de secours | chef de site en incendie et secours

UN High Commissioner for Human Rights [ HCHR | Office of the High Commissioner for Human Rights | OHCHR | UNHCHR | United Nations High Commissioner for Human Rights ]
Haut-commissaire aux droits de l'homme [ Haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme | Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme | HCDH | Hcnudh ]

European Commissioner [ CEC Commissioner | member of the Commission ]
commissaire européen [ commissaire CCE | membre de la Commission ]

diplomatic ambassador | ordinary ambassador | ambassador | high commissioner
ambassadrice | ambassadeur | ambassadeur/ambassadrice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

29. Commends the Commission’s transparency initiative that includes publishing contacts between Commissioners, cabinets, directors-general and lobbyists; is concerned with the large number of exemptions from publication; suggests that the Commission begins publishing these meetings in a centralised location rather than on 89 individual websites;
29. se félicite de l'initiative de la Commission en matière de transparence, laquelle prévoit la publication des contacts entre les membres de la Commission, les cabinets, les directeurs généraux et les représentants d'intérêts; est préoccupé par le nombre considérable d'exemptions à la publication; propose que la Commission commence par publier le compte rendu de ces réunions en un lieu centralisé plutôt que sur 89 sites internet distincts;

Why were these unregistered lobbyists not reported to the lobbyist commissioner?
Pourquoi ces lobbyistes non enregistrés n'ont-ils pas été déclarés au commissaire au lobbying?

If that member across the way has information suggesting that somebody did break the rules, then he should report that to the lobbyist commissioner for independent investigation.
Si le député d'en face a des renseignements selon lesquels quelqu'un aurait violé les règles, il devrait en saisir la commissaire au lobbying, qui verra à mener une enquête indépendante.

Proposes that a joint working group of Council representatives, Commissioners and Members of the European Parliament, appointed by the Conference of Presidents, should be set up without delay, with the aim of considering, by the end of 2008, the implications of a common register for all lobbyists who wish to have access to the Council, to the Commission or to Parliament and the drawing-up of a Common Code of Conduct; instructs its Secretary General to take the appropriate steps;
propose que soit créé sans retard un groupe de travail commun composé de représentants du Conseil, de membres de la Commission et de députés au Parlement européen, désignés par la Conférence des présidents, afin d'examiner avant la fin de 2008 les implications d'un registre commun pour tous les lobbyistes qui ont accès au Conseil, à la Commission ou au Parlement et de considérer l'élaboration d'un code de conduite commun; charge son Secrétaire général de prendre les mesures appropriées;

14. Proposes that a joint working group of Council representatives, Commissioners and Members of the European Parliament, appointed by the Conference of Presidents, should be set up without delay, with the aim of considering, by the end of 2008, the implications of a common register for all lobbyists who wish to have access to the Council, to the Commission or to Parliament and the drawing-up of a Common Code of Conduct; instructs its Secretary General to take the appropriate steps;
14. propose que soit créé sans retard un groupe de travail commun composé de représentants du Conseil, de membres de la Commission et de députés au Parlement européen, désignés par la Conférence des présidents, afin d'examiner avant la fin de 2008 les implications d'un registre commun pour tous les lobbyistes qui ont accès au Conseil, à la Commission ou au Parlement et de considérer l'élaboration d'un code de conduite commun; charge son Secrétaire général de prendre les mesures appropriées;

14. Proposes that a joint working group of Council representatives, Commissioners and Members of the European Parliament, appointed by the Conference of Presidents, will be set up promptly, with the aim of considering, by the end of the year 2008, the implications of a common register for all lobbyists who wish to have access to the Council, to the Commission or to Parliament and the elaboration of a Common Code of Conduct; instructs its Secretary General to take the appropriate steps;
14. propose que soit créé sans retard un groupe de travail commun composé de représentants du Conseil, de membres de la Commission et de députés au Parlement européen, désignés par la Conférence des présidents, afin d'examiner avant la fin de l'année 2008 les implications d'un registre commun pour tous les lobbyistes qui ont accès au Conseil, à la Commission ou au Parlement et de considérer l'élaboration d'un code de conduite commun; charge son Secrétaire général de prendre les mesures appropriées;

At that meeting the Commissioner also criticised the fact that there are no binding rules on recording or registering of the approximately 15 000 EU lobbyists.
Lors de cette conférence, le commissaire de l’UE a également critiqué l’absence de règles contraignantes en matière de recensement ou d’enregistrement des quelque 15 000 lobbyistes exerçant leur activité auprès de l’UE.

It is now clear that all Commissioners are on probation and we should be paying particular attention to Neelie Kroes in her role as Competition Commissioner, as her previous job as a lobbyist could well bring about a conflict of interest.
Il est évident à présent que l’ensemble des commissaires sont actuellement en période probatoire que et nous devrons faire preuve d’une vigilance particulière à l’égard de Mme Neelie Kroes dans son rôle de commissaire chargée de la concurrence étant donné que ses précédentes activités de lobbyiste pourraient bien engendrer des conflits d’intérêts.

If the lobbyist commissioner ascertains that the lobbyist has gravely or repeatedly breached the obligation imposed on lobbyists by this act or the code of conduct —
Lorsqu'il constate qu'un lobbyiste manque de façon grave ou répétée aux obligations qui lui sont imposées par la présente loi ou par le code de déontologie adopté en application de celle-ci, le commissaire au lobbyisme peut [.]

The language in Quebec says that if a lobbyist commissioner ascertains that a lobbyist has gravely or repeatedly breached the obligations, the commissioner may prohibit the registration of the lobbyist in the registry of lobbyists.
Il est stipulé dans la mesure québécoise que si le commissaire au lobbyisme constate qu'un lobbyiste manque de façon grave ou répétée à ses obligations, ce dernier peut être radié du registre des lobbyistes.