Traduction de «loans through blending » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

loan pass-through certificate [ pass-through certificate | participation certificate ]
certificat de transfert de prêts

loan pass-through certificates | participation certificate | pass-through certificate
certificat de transfert de prêts

blended payment loan
prêt à versements confondus

blended loan technique
prêts conjugués

financing through loan
financement par emprunt

to finance through individual loan
financer sur prêt individuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Action 4: Make strategic use of EU grants, including through blending mechanisms, to improve access to loans, equity finance, guarantees and patient capital for micro, small and medium-sized enterprises also in high-risk countries and through impact financing of social enterprises.
Action 4: Faire une utilisation stratégique des subventions de l’UE, y compris par l’intermédiaire de mécanismes de cofinancement, pour améliorer l’accès au crédit, aux fonds propres, aux garanties et aux capitaux patients pour les microentreprises et les petites et moyennes entreprises également dans les pays à haut risque, et par le financement avec impact des entreprises sociales.

Several new programmes announced today will be implemented through blending facilities (financial mechanisms combining grants and loans).
De nouveaux programmes annoncés aujourd'hui seront mis en œuvre grâce à des mécanismes de financement mixte (combinant subventions et prêts).

· a higher share of EU aid through innovative financial instruments, including under facilities for blending grants and loans.
· l'accroissement de la part de l'aide fournie par l'UE au titre d'instruments financiers novateurs, notamment dans le cadre de mécanismes permettant de combiner subventions et prêts.

In selected sectors and countries, a higher percentage of EU development resources should be deployed through existing or new financial instruments, such as blending grants and loans and other risk-sharing mechanisms, in order to leverage further resources and thus increase impact.
Dans certains secteurs et pays, une part plus élevée des ressources de l'UE pour le développement doit être déployée dans le cadre d'instruments financiers existants ou nouveaux, tels que les mécanismes combinant subventions et prêts et d'autres mécanismes de partage des risques, afin de mobiliser des ressources supplémentaires et d'accroître ainsi l'impact de l'aide.

A key way that the EU works with the private sector is through blending - combining EU grants with other public and private sector resources, such as loans and equity, in order to leverage additional non-grant financing.
L'UE coopère avec le secteur privé essentiellement selon la méthode du cofinancement:- les subventions de l'UE sont combinées à d'autres ressources des secteurs public et privé, telles que des prêts et des prises de participation, de manière à tirer parti de financements complémentaires qui ne revêtent pas la forme de subventions.

One important result will be to mobilize resources and leverage investments in the region through blending (mixing of grants and loans).
Un résultat important de son action consistera à mobiliser des ressources et des investissements dans la région par une combinaison de subventions et de prêts.

It will also take into account the new forms of implementation as set out in the Agenda for Change, the EU's blueprint to make development aid more efficient and more result-targeted, particularly through blending of funds (mixing grants and loans).
Il sera également tenu compte des nouvelles formes de mise en œuvre définies dans le programme pour le changement, le plan de l'UE visant à rendre l'aide plus efficace et à l'axer davantage sur les résultats, notamment par des combinaisons de fonds (associant subventions et prêts).

Over the next seven years, the EU would like to channel more support on the regional level through the recently launched Caribbean Investment Facility, which is a new mechanism for blending loans and grants.
L'objectif de l’UE pour les sept prochaines années sera de renforcer l'aide fournie au niveau régional par le truchement de la Facilité d’investissement pour les Caraïbes, mécanisme lancé il y a peu qui combine subventions et prêts.

The blending of grants and loans, e.g. through the Western Balkans Investment Facility, is a valuable way forward, particularly for non-EU countries.
Associer subventions et prêts, grâce, par exemple, au cadre d'investissement en faveur des Balkans occidentaux, est un moyen précieux d'aller de l’avant, notamment pour les pays tiers.