Traduction de «loans some provinces » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

loan to provinces
prêt aux provinces

Industrial Enterprises Incorporated Loans Act [ An Act Authorizing Loans from the Province to Industrial Enterprises Incorporated and the Raising of Money for That Purpose ]
Industrial Enterprises Incorporated Loans Act [ An Act Authorizing Loans from the Province to Industrial Enterprises Incorporated and the Raising of Money for That Purpose ]

Canada-province-lender loan
prêt Canada-province-prêteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The federal government has given some provinces loans.
Le gouvernement fédéral a accordé des prêts à quelques provinces.

Federal and provincial governments now grant loans of up to $10,000 a year and in some provinces, the ceiling is even higher.
On voit que la limite des prêts entre les gouvernements fédéral et provinciaux monte jusqu'à près de 10 000 $ par année et parfois plus dans certaines provinces.

Whether that program would be extended or enlarged, I am certainly not in a position to say, but I think those kinds of initiatives, along with Canada student loan forgiveness that is conditional on the graduating student or nurse agreeing to work in a less populated area, complemented by similar programs in some provinces, they are not the total panacea, but they are certainly very helpful in having individuals go and practice in rural areas.
Quant à savoir si le programme sera prolongé ou élargi, je ne suis pas en mesure de vous le dire, mais je crois que ce genre d'initiative, de même que le fait de dispenser les étudiants canadiens d'avoir à rembourser leurs prêts, si le diplômé en médecine ou en soins infirmiers accepte de travailler dans une région moins peuplée, de concert avec des programmes semblables dans certaines provinces sont vraiment extrêmement utiles pour ce qui est d'encourager les gens à exercer en milieu rural, sans pour autant constituer une panacée.

Will the government do as some provinces—Prince Edward Island, Newfoundland and Labrador and Ontario, for example—have done and reduce the federal interest rate on student loans?
Est-ce que le gouvernement va suivre l'exemple de provinces comme l'Île-du-Prince-Édouard, Terre-Neuve-et-Labrador et l'Ontario, et diminuer les taux d'intérêt fédéraux sur les prêts étudiants?

I believe that in terms of provincial political loans some provinces already have in place measures similar to this one and the banks appear to have done fine in that respect.
Je crois même qu'en ce qui concerne les prêts politiques au niveau provincial, certaines provinces ont déjà mis en place des mesures législatives semblables à celle-ci.