Vertaling van "loans program itself " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reform of the Canada Student Loans Program [ reform of the CSL Program | reform of the CSLP | Canada Student Loans Program reform | CSL Program reform | CSLP reform ]
réforme du Programme canadien de prêts aux étudiants [ réforme du PCPE ]

Environmental Technology Loan Program [ Environmental Technology Loan Fund ]
Programme de prêts pour les entreprises de technologie environnementale [ Programme de prêts au secteur des technologies environnementales ]

Admissibility, Right of Landing Fee and Transportation Loan [ Transportation, Assistance and Admissibility Loan Program ]
Prêt au titre de l'admissibilité, du droit exigé pour l'établissement et du transport [ Programme des prêts de transport, d'aide à l'établissement et d'admissibilité ]

program loan | program lending
prêt-programme

program lending | program loan | programme loan
prêt-programme

program(me)adjustment loan(PAL)
prêt-programme d'ajustement

student grant programmes | student loan programmes | student financial aid program | student financial aid programmes
programmes d'aide financière aux études

program adjustment loan | PAL
prêt-programme d'ajustement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Changes will be made to the Canada Student Loans Program itself, which are intended to enhance interest relief and to allow for a debt reduction in repayment for students who have particularly high debt loads and low incomes.
Des changements seront apportés au Programme canadien de prêts aux étudiants afin d'accorder un allégement fiscal au titre des intérêts et de réduire la dette des étudiants qui ont un niveau d'endettement particulièrement élevé et de faibles revenus.

We've about doubled the size of that group to about 45 people, and assuming that we can get some further resources through Treasury Board, we're looking to augment the client services and the other parts of the Canada student loans program itself.
Nous avons presque doublé l'importance de ce groupe pour le porter à quelque 45 personnes et si l'on suppose que nous pourrons obtenir d'autres ressources par l'entremise du Conseil du Trésor, nous envisageons d'augmenter l'effectif des services à la clientèle et d'autres secteurs du programme canadien de prêts aux étudiants.

It is my belief that the grant programs mentioned earlier, coupled with the Canada Student Loans Program itself and student debt relief, have facilitated the proposed acceptable period of five years and that this proposal strikes the appropriate balance necessary to account for the needs of both students and lenders.
Je suis persuadé que le programme de subvention mentionné plus tôt, allié au Programme canadien de prêts aux étudiants et à l'allégement de la dette étudiante, permet d'envisager une période de cinq ans et que cette proposition constitue un moyen terme nécessaire pour prendre en considération les besoins tant des étudiants que des prêteurs.

Mr. John Herron (Fundy—Royal, PC): Mr. Speaker, during last week's leadership debate the former finance minister called for the elimination or the adjustment of the parental contribution program under the Canada student loan program itself.
M. John Herron (Fundy—Royal, PC): Monsieur le Président, pendant le débat sur le leadership, la semaine dernière, l'ancien ministre des Finances a demandé l'élimination ou la modification du cadre de contribution parentale du programme canadien de prêts aux étudiants.

This is necessary because losing the right to make future changes could in the long run harm not only the democratic process but even the small business loans program itself.
Celui-ci est nécessaire parce que la perte du droit d'apporter des modifications futures pourrait à long terme être préjudiciable au processus démocratique, certes, mais aussi au programme de prêts aux petites entreprises.