Traduction de «loans program had reached almost » (Anglais → Français) :

You said in your document that 64% of government programs had reached a state of preparedness.
Vous dites dans votre document que 64 p. 100 des trucs gouvernementaux ont atteint un seuil intéressant.

World Teachers' Day - Women teachers largely over-represented in primary education in the EU - Almost 40% of secondary school teachers had reached the age of 50 // Brussels, 4 October 2016
Journée mondiale des enseignants - Dans l'UE, les enseignantes sont largement surreprésentées dans le niveau primaire - Quasiment 40% des enseignants du secondaire ont atteint 50 ans // Bruxelles, le 4 octobre 2016

Finally, Grundtvig had a comparatively strong impact on improving educational opportunities for disadvantaged social groups: almost half the participants reported that their activities had made an impact in terms of targeting people with low skills or special needs and “hard to reach” groups.
Enfin, Grundtvig a eu une influence relativement forte sur l’amélioration des possibilités d’éducation pour les groupes sociaux défavorisés: près de la moitié des participants ont indiqué que leurs activités avaient fait sentir leurs effets en termes de ciblage des personnes peu qualifiées ou ayant des besoins particuliers et des groupes «difficilement accessibles».

The database will provide more than 100,000 alternative format titles and create innovative digital platforms and programs to reach almost 1 million Canadians with print disabilities.
Cette base de données contiendra plus de 100 000 ouvrages en médias substituts et sera dotée de programmes et de plateformes numériques avant-gardistes qui permettront d'atteindre près d'un million de Canadiens incapables de lire les imprimés.

In particular, given the state of those loans (almost all are overdue by more than 90 days and restructuring attempts had already been made) almost all cases result in HipoNIA repossessing the property.
Eu égard, en particulier, à la situation de ces prêts (qui sont, dans leur quasi-totalité, en souffrance depuis plus de 90 jours, alors que des tentatives de restructuration avaient déjà été opérées), HipoNIA est amenée dans presque tous les cas à récupérer ses biens.

Radio Canada claimed in a report aired last Friday, February 13, that costs of the firearms program had reached $2 billion.
Radio-Canada a affirmé, dans un reportage diffusé vendredi dernier, le 13 février, que les coûts du programme des armes à feu avaient atteint les 2 milliards de dollars.

By 1992 defaults under the present Canada student loans program had reached almost one-third of the student loans which were at repayment stage.
Jusqu'en 1992, le non-remboursement des prêts accordés dans le cadre du Programme canadien de prêts aux étudiants touchait près du tiers des prêts qui en étaient arrivés à l'étape du remboursement.

The gross debt ratio, rising steadily since 1999, had reached almost 66% of GDP in 2001 compared with 56.1% in 1998.
Le ratio de la dette brute, en constante progression depuis 1999, avoisinait 66 % du PIB en 2001 contre 56,1 % en 1998.

According to preliminary information, almost all of the said total FIFG amount had been paid out to the final beneficiaries by the end of the programming period.
Selon les premières informations, la quasi-totalité dudit total IFOP avait été versé aux bénéficiaires finals avant la fin de la période de programmation.

I think you will appreciate that that program had reached a stage of being sufficiently well defined.
Vous serez, je pense, d'accord pour dire que ce programme avait été défini de manière satisfaisante.