Traduction de «loans program because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reform of the Canada Student Loans Program [ reform of the CSL Program | reform of the CSLP | Canada Student Loans Program reform | CSL Program reform | CSLP reform ]
réforme du Programme canadien de prêts aux étudiants [ réforme du PCPE ]

Environmental Technology Loan Program [ Environmental Technology Loan Fund ]
Programme de prêts pour les entreprises de technologie environnementale [ Programme de prêts au secteur des technologies environnementales ]

Admissibility, Right of Landing Fee and Transportation Loan [ Transportation, Assistance and Admissibility Loan Program ]
Prêt au titre de l'admissibilité, du droit exigé pour l'établissement et du transport [ Programme des prêts de transport, d'aide à l'établissement et d'admissibilité ]

program loan | program lending
prêt-programme

program lending | program loan | programme loan
prêt-programme

program(me)adjustment loan(PAL)
prêt-programme d'ajustement

student grant programmes | student loan programmes | student financial aid program | student financial aid programmes
programmes d'aide financière aux études

program adjustment loan | PAL
prêt-programme d'ajustement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I do not hear the members opposite telling us not to continue with the Canada student loans program because it is a bad program or that it is jurisdictionally unacceptable to be involved in education in that regard because of the provinces.
Je n'entends pas mes vis-à-vis dire que nous devrions mettre fin au Programme canadien de prêts aux étudiants parce que c'est un mauvais programme ou parce qu'il constitue une ingérence dans un domaine de compétence provinciale.

In fact, we have a fairly strong federal-provincial committee that governs the Canada Student Loans Program, because the provinces deliver the front end of our program.
D'ailleurs, nous bénéficions des travaux d'un comité fédéral-provincial qui s'occupe du Programme canadien de prêts aux étudiants parce que ce sont les provinces qui se chargent des formalités initiales pour le programme que nous offrons.

We are going to make changes to the Canada student loans program because there needs to be a number of changes as far as that is concerned.
Nous allons apporter des changements au programme canadien des prêts aux étudiants, car un certain nombre de modifications s'imposent.

We feel that this money should be invested in the Canada Student Loans Program because this program gives provinces the opportunity to spend that money as they see fit, and because it focuses more on people in need than people who already have the means to save (1155) The Chair: Thank you very much, Mr. St-Amant.
Selon nous, cet argent devrait plutôt être investi dans le Programme canadien de prêts aux étudiants, notamment parce que ce programme donne aux juridictions provinciales la possibilité de dépenser l'argent comme elles le jugent bon, et parce qu'il cible davantage les personnes dans le besoin que les personnes qui ont les moyens d'épargner (1155) La présidente: Merci beaucoup, monsieur St-Amant. Je passe maintenant la parole à M. Adams.

Madam Chairman, Bill C-21 proposes a one-year extension to the small business loans program because the current lending period will expire on March 31, 1998, and with it the authority to register any new loans.
Madame la présidente, le projet de loi C-21 prévoit une prolongation d'un an du programme de la LPPE, car la période de prêt en cours expire le 31 mars 1998, tout comme la possibilité d'enregistrer de nouveaux prêts aux termes de la LPPE.