Vertaling van "loans in romania " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

regions of Romania
régions de la Roumanie

Nord-Est (Romania) [ North-East (Romania) ]
Roumanie du Nord-Est

Centru (Romania) [ Center (Romania) ]
Roumanie du Centre

advances and loans to public corporations | advances on current account and loans to public law organizations | advances to public authorities | current account advances and loans to public corporations | current account credits and loans to public authorities | current loans and advances to public authorities
crédits en comptes courants et prêts à des collectivités de droit public

Agreement between the European Union and Romania on the participation of Romania in the European Union-led forces (EUF) in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
accord entre l'Union européenne et la Roumanie concernant la participation de la Roumanie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne (FUE) dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine

Democratic Union of Magyars in Romania | Hungarian Democratic Union of Romania | DUMR [Abbr.] | HDUR [Abbr.] | MDUR [Abbr.]
Union démocratique des Hongrois de Roumanie | Union démocratique des Magyars de Roumanie | Union démocratique magyare de Roumanie | Union des Magyars de Roumanie | UDHR [Abbr.] | UDMR [Abbr.]

Romania (geographic location)
Roumanie

assess loan conditions | calculate loan conditions | determine loan conditions | determine loan status
définir des conditions de prêt

prepare a loan contract | prepare contracts for loans | draft loan contracts | prepare loan contracts
préparer des contrats de prêt

advise on artwork loans for exhibition | provide advice on loaning artwork for exhibition | advise on artwork loaned for exhibitions | advise on loans of art work for exhibitions
donner des conseils sur les prêts d'œuvres d'art pour les expositions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This includes part of the rescue loan Romania granted CE Hunedoara in 2015, a loan financing the repayment of the incompatible State aid but also additional loans of around €73 million, which Romania has granted to CE Hunedoara since 2015 to keep the company afloat. Second, the restructuring plan does not foresee a discernible contribution of CE Hunedoara to the costs of restructuring nor measures to limit possible distortions of competition as a result of the significant State support.
Ce montant comprend une partie du prêt de sauvetage octroyé à CE Hunedoara par la Roumanie en 2015, un prêt finançant le remboursement de l'aide d'État incompatible avec le marché intérieur, mais aussi des prêts supplémentaires, d'un montant total d'environ 73 millions €, que la Roumanie a octroyés à l'entreprise depuis 2015 pour la maintenir à flot; deuxièmement, le plan de restructuration ne prévoit pas de contribution claire de CE Hunedoara aux coûts de restructuration ni de mesures pour limiter les distorsions de concurrence que pourraient provoquer les aides publiques importantes octroyées.

Assistance from international financial instruments. The World Bank has carried out preparatory work for loans to the agricultural and rural sectors in some of the applicant countries (Bulgaria, Poland and Romania).
Assistance des institutions financières internationales : La Banque mondiale a procédé à des travaux préparatoires dans l'optique de prêts à l'agriculture et au secteur rural dans certains pays candidats (Bulgarie, Pologne et Roumanie).

The EEE F also completed its first partnership with a financial institution: a green financing facility with the Romanian Bank “Banca Transilvania” to provide small loans to public authorities in Romania together with technical assistance support for energy efficiency projects.
Le FEEE a également clôturé son premier partenariat avec une institution financière: un mécanisme de financement vert avec la banque roumaine Banca Transilvania visant à mettre des prêts d’un montant limité à la disposition des autorités publiques en Roumanie, en même temps qu’une assistance technique pour des projets d’efficacité énergétique.

Figures available for the years 2000 to 2004 show that the operations of the IFIs account for 6,9 billion Euro in loans signed with Bulgaria and Romania for the period 2000-2004.
Les chiffres disponibles pour les années 2000 à 2004 indiquent que le montant des prêts conclus par les IFI en faveur de la Bulgarie et de la Roumanie s’élèvent à 6,9 milliards d’euros pour la période 2000-2004.

The Association Council also recalled the important contributions of the European Investment Bank which has, since 1991, granted over 3 billions of euros in loans to Romania.
Le Conseil d'association a aussi rappelé les importantes contributions de la Banque européenne d'investissement, qui, depuis 1991, a accordé à la Roumanie des prêts d'un montant supérieur à 3 milliards d'euros.

The European Investment Bank (EIB) is providing two loans in Romania: EUR 66.4 million to finance projects in the national health sector; EUR 12.6 million for investments to improve water supply services in small and medium-sized towns.
La Banque européenne d’investissement (BEI) a accordé deux prêts en Roumanie : le premier, d’un montant de 66,4 millions d’EUR, est destiné à financer des projets à l’appui du secteur de la santé ; le second, de 12,6 millions d’EUR, vise à soutenir les investissements permettant d’améliorer l’approvisionnement en eau dans les villes petites et moyennes.

Since 1990, the EIB has provided loans to Romania amounting to EUR 3.4 billion for projects fostering the country’s integration into the EU and helping to meet EU accession criteria so that the country can join the EU as envisaged in 2007.
Depuis 1990, la BEI a accordé des prêts en Roumanie pour un montant atteignant, à l’heure actuelle, 3,4 milliards d’EUR, à l’appui de projets qui favorisent l’intégration du pays dans l’Union européenne et qui l’aident à remplir les critères d’adhésion en vue de son entrée dans l’UE, prévue en 2007.

The EIB is the European Union's financing arm and provided its first loans in Romania in 1991.
La BEI est l'institution financière de l'Union européenne ; elle a accordé ses premiers prêts en Roumanie en 1991.

Whereas a Community long-term loan to Romania is an appropriate measure to help ease the country's external financial constraints, supporting the balance of payments and strengthening the reserve position;
considérant que l'octroi par la Communauté d'un prêt à long terme à la Roumanie est une mesure propre à atténuer les contraintes financières extérieures, soutenir la balance des paiements et renforcer la position de réserve de ce pays;

The European Investment Bank (EIB) is providing two loans in Romania amounting to almost EUR 500 million:
La Banque européenne d’investissement (BEI) octroie deux prêts d’un montant cumulé de près de 500 millions en Roumanie :