Vertaling van "loans in national " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

loans to national governments
prêts aux gouvernements d'autres pays

National Council of Savings Institutions [ National Association of Mutual Savings Banks | National Savings and Loan League | National League of Insured Savings Association ]
National Council of Savings Institutions [ National Association of Mutual Savings Banks | National Savings and Loan League | National League of Insured Savings Association ]

Financial Managers Society [ FMS | Society of Saving and Loan Controllers | National Society of Controllers and Financial Officers of Saving Institutions | Financial Managers Society for Savings Institutions ]
Financial Managers Society [ FMS | Society of Saving and Loan Controllers | National Society of Controllers and Financial Officers of Saving Institutions | Financial Managers Society for Savings Institutions ]

domestic bond | domestic loan | inland loan | internal loan | national loan
emprunt intérieur | emprunt national

government loan | national loan
emprunt public

advances and loans to public corporations | advances on current account and loans to public law organizations | advances to public authorities | current account advances and loans to public corporations | current account credits and loans to public authorities | current loans and advances to public authorities
crédits en comptes courants et prêts à des collectivités de droit public

real estate credit [ building loan | housing loan | loan on real estate | mortgage loan | housing finance(GEMET) | mortgage loans(UNBIS) ]
crédit immobilier [ crédit foncier | crédit hypothécaire | prêt à la construction | prêt immobilier ]

prepare a loan contract | prepare contracts for loans | draft loan contracts | prepare loan contracts
préparer des contrats de prêt

borrowing [ fixed-interest loan | floating-rate loan ]
emprunt [ emprunt à taux fixe | emprunt à taux variable ]

EU loan [ European Union loan ]
prêt de l'UE [ prêt de l'Union européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The IFF would pose a number of technical problems such as how to record loans in national accounts and the financial impact on post-2015 aid budgets.
L’IFF pose toujours certaines questions techniques, en particulier la classification des prêts dans les comptes des Etats et les conséquences financières pour les budgets d’aide après 2015.

The Debt facility will provide loans to single beneficiaries for investment in R (counter-) guarantees to financial intermediaries providing loans to beneficiaries; combinations of loans and (counter-) guarantees; and guarantees and/or counter-guarantees for national or regional debt-financing schemes.
Le mécanisme d'emprunt fournira des prêts à des bénéficiaires individuels pour des investissements dans la RI, des (contre-) garanties aux intermédiaires financiers octroyant des prêts à des bénéficiaires, des combinaisons de prêts et de (contre-) garanties, ainsi que des garanties et/ou des contre-garanties pour des mécanismes nationaux ou régionaux de financement par l'emprunt.

The Debt facility will provide loans to single beneficiaries for investment in research and innovation; guarantees to financial intermediaries making loans to beneficiaries; combinations of loans and guarantees, and guarantees or counter-guarantees for national, regional and local debt-financing schemes.
Le mécanisme d'emprunt apportera des prêts à des bénéficiaires individuels pour des investissements dans la recherche et l'innovation; des garanties aux intermédiaires financiers octroyant des prêts à des bénéficiaires; des combinaisons de prêts et de garanties et des garanties ou des contre-garanties pour des mécanismes nationaux, régionaux et locaux de financement par l'emprunt.

Secondly, a comprehensive listing of all contacts, Canada student loans program, National Student Loans Service Centre, previous risk-shared lenders, as well as provincial government contacts, should be developed for use by post-secondary financial aid office staff.
Deuxièmement, il faudrait établir une liste complète de tous les contacts du programme canadien de prêts aux étudiants, du centre de service national de prêts aux étudiants, des anciens prêteurs à risque partagé, ainsi que des gouvernements provinciaux. Cette liste servirait au personnel des bureaux d'aide financière des établissements d'enseignement postsecondaire.

We also have agreements in place with 14 different financial institutions to provide loans to nations that have qualified for credit enhancement.
Nous avons aussi conclu des ententes avec 14 institutions financières pour qu'elles consentent des prêts aux Premières nations qui se sont rendues admissibles à l'amélioration des termes de crédit.

(Where applicable) The value of your loan in [national currency of the borrower] could change.
(Le cas échéant) La valeur de votre prêt en [monnaie nationale de l’emprunteur] pourrait changer.

(Where applicable) The maximum value of your loan will be [insert amount in national currency of the borrower] (Where applicable) You will receive a warning if the credit amount reaches [insert amount in national currency of the borrower] (Where applicable) You will have the opportunity to [insert right to renegotiate foreign currency loan or right to convert loan into [relevant currency] and conditions].
(Le cas échéant) La valeur maximale de votre prêt sera de [indiquer le montant dans la monnaie nationale de l’emprunteur] (Le cas échéant) Vous recevrez un avertissement si le montant du crédit atteint [indiquer le montant dans la monnaie nationale de l’emprunteur] (Le cas échéant) Vous aurez la possibilité de [indiquer le droit de renégocier le prêt en monnaie étrangère ou le droit de le convertir en [monnaie concernée] et les conditions].

The EIB could, in accordance with its operational procedures (notably when the EIF is selected as holding fund), refinance through loans the national public component of these programme grants, if the Member States or regions request it and on terms that take account of the nature of the financial product.
La BEI, conformément à ses procédures opérationnelles (notamment lorsque le FEI est sélectionné comme fonds de placement), peut financer à nouveau la part publique nationale des subventions du programme par des prêts, si les Etats membres ou les régions en font la demande et selon des modalités qui tiennent compte de la nature du produit financier.

As financial services, particularly banking and insurance services are contract based (e.g. the terms of a bank loan), diverging national rules about contracts can sometimes mean that services legal in one Member State are illegal in others.
Les services financiers, en particulier dans la banque et l'assurance, sont commercialisés sur une base contractuelle (conditions d'un prêt bancaire, par exemple) et, du fait des divergences dans les règles nationales régissant les contrats, des services financiers proposés légalement dans un État membre peuvent parfois contrevenir à la législation d'autres États membres.

The draft Decree provides for loans to national shipowners for the construction and conversion of ships.
Le projet de décret prévoit des prêts aux armateurs nationaux pour la construction ou la transformation navales.