Traduction de «loans fund injects » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

loan capital | loan funds | outside borrowings
caisse d'emprunt | fonds d'emprunt

borrowed funds | loan funds
fonds empruntés | fonds provenant d'un crédit

revolving credit fund | revolving loan fund
crédits renouvelables

Federal Eskimo Loan Fund [ FELF | Eskimo Loan Fund ]
Caisse de prêts aux Esquimaux fédérale [ CPE | Caisse de prêts aux Esquimaux ]

Environmental Technology Loan Program [ Environmental Technology Loan Fund ]
Programme de prêts pour les entreprises de technologie environnementale [ Programme de prêts au secteur des technologies environnementales ]

Agricultural Biotechnology Loan Fund
Fonds d'emprunt en biotechnologie agricole

overnight credit | overnight loan | overnight money | overnight funds
crédit à un jour | crédit à 24 heures | prêt à un jour | argent au jour le jour | fonds à un jour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The operating and loans fund injects another $10 million.
De plus 10 millions de dollars proviendra du fond des frais de fonctionnement et des prêts.

The EFSI should help those entities to overcome capital shortages, market failures and financial fragmentation resulting in an uneven playing field across the Union by allowing the EIB and the European Investment Fund (EIF) and national promotional banks or institutions, investment platforms or funds to provide direct and indirect equity injections, as well as to provide guarantees for high-quality securitisation of loans, and other products that are granted in pursuit of the aims of the EFSI.
L’EFSI devrait aider ces entités à ne plus connaître de pénuries de fonds et à surmonter les défaillances du marché et la fragmentation financière, qui engendrent des conditions de concurrence inégales à travers l’Union, en leur permettant de bénéficier d’injections directes et indirectes de capital, de garanties pour des titrisations de prêts de qualité élevée et d’autres produits répondant à ses finalités, accordés par la BEI et le Fonds européen d’investissement (FEI) ainsi que par des banques ou institutions nationales de développement et des plateformes ou fonds d’investissement.

The EFSI should help these businesses to overcome capital shortages by allowing the EIB and the European Investment Fund ('EIF') to provide direct and indirect equity injections, as well as to provide guarantees for high-quality securitisation of loans, and other products that are granted in pursuit of the aims of the EFSI.
L’EFSI devrait les aider à ne plus connaître de pénuries de fonds, en leur permettant de bénéficier d’injections directes et indirectes de capital, de garanties pour des titrisations de prêts de qualité élevée, et d’autres produits répondant à ses finalités, accordés par la BEI et le Fonds européen d’investissement (FEI).

New rules allowing temporary restructuring support for SMEs, designed to simplify the granting of state funding for restructuring while reducing distortions of competition by favouring measures that are less distortive, such as loans and guarantees, over structural aid such as direct grants or capital injections.
de nouvelles règles autorisant un soutien temporaire à la restructuration des PME, conçu pour simplifier l'octroi de fonds publics à la restructuration tout en réduisant les distorsions de concurrence, et ce en favorisant les mesures qui faussent moins la concurrence, comme les prêts et les garanties, plutôt que les aides structurelles telles que les subventions directes ou les apports de capitaux.

3. The public funds referred to in paragraph 1 shall include share capital or quasi-capital funds, non-refundable grants, grants only refundable in certain circumstances, award of loans including overdrafts and advances on capital injections, guarantees given to the managing body of the port by public authorities, dividends paid out and profits retained or any other form of public financial support.
3. Les financements publics visés au paragraphe 1 comprennent les apports en capital-actions ou quasi-capital, les subventions non remboursables ou remboursables uniquement sous certaines conditions, l'octroi de prêts, y compris les découverts et les avances sur des injections de capital, les garanties accordées au gestionnaire du port par les pouvoirs publics, les dividendes payés et bénéfices non distribués ou toute autre forme de soutien financier public.

The additional funds will be injected with the help of funds from a loan taken out by Iberia with Andes Holding BV, or on the finance market.
L'apport d'argent frais sera effectué à l'aide de fonds provenant d'un prêt contracté par Iberia auprès d'Andes Holding BV ou sur le marché financier.

This increase, as you might recall, enabled the government to commit up to $75 billion in loans to the Canada Mortgage and Housing Corporation to fund the Insured Mortgage Purchase Program and to help finance the injection of over $40 billion in short-term liquidity to financial institutions, through the Bank of Canada.
De la sorte, le gouvernement a été en mesure d'engager jusqu'à 75 milliards de dollars en prêts à l'intention de la Société canadienne d'hypothèques et de logement pour le financement du Programme d'achat de prêts hypothécaires assurés et d'aider à financer l'injection de plus de 40 milliards de dollars sous forme de liquidités à court terme destinées aux établissements financiers par l'entremise de la Banque du Canada.

In the long term, if Quebec felt it necessary to inject more funds into the educational system to stabilize or even reduce tuition, the savings with regard to the current provincial loan and bursary programs could be curtailed somewhat to fund those things.
À long terme, si le Québec estimait nécessaire d'injecter davantage de fonds dans le système d'enseignement pour stabiliser, ou même réduire, les frais de scolarité, il pourrait alors utiliser les montants épargnés dans le cadre des programmes provinciaux de prêts et bourses pour financer ce genre de choses.

The purpose of these EIB loans is to inject into Gabon’s economy part of the long-term funds required to finance private sector investment, while helping the two banks concerned to shore up their respective balance sheets.
Le financement de la Banque Européenne d’Investissement a pour objectif d’apporter à l’économie gabonaise une partie des ressources longues nécessaires pour financer l’investissement dans le secteur privé, tout en accompagnant les deux banques sélectionnées dans le renforcement de l’équilibre de leurs bilans respectifs.