Traduction de «loaned out today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

loan out
prêt externe

loaned out resources
ressources entièrement engagées

on loan | lent | lent out | out on loan | issued | issued out
prêté | en prêt

18% currency amount out on loan
fraction prêtée et non remboursée de la monnaie des 18 %

provision of loan guarantees for investments carried out by SMEs creating employment
octroi de garanties de prêt pour les investissements réalisés par des petites et moyennes entreprises créatrices d'emploi

take-out loan
prêt postconstruction

closing out of the loan
fermeture du dossier de prêt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today's ambitious package of measures is the Commission's response to the call by the Council for further measures to address the problem of non-performing loans in the EU as set out in its Action Plan of July 2017.
Le train de mesures ambitieux proposé par la Commission aujourd'hui répond à l'appel du Conseil pour des mesures supplémentaires en vue de lutter contre les prêts non performants dans l'UE, inscrit dans son plan d'action approuvé en juillet 2017.

I flew out today to share with you our deep concerns about the changes that are proposed under the Small Business Loans Act.
J'ai pris l'avion pour venir vous présenter les grandes inquiétudes que nous avons au sujet des changements que l'on se propose d'apporter à la Loi sur les prêts aux petites entreprises.

Today, we actually have $55 million in loans out, and this is through our interim financing program as a part of our long-term rate.
À ce jour, l'AFPN a consenti des financements provisoires totalisant 55 millions de dollars selon son taux à long terme.

The loan agreement signed today is closing the process of financing investments carried out in the EU’s 2007-2013 financial framework.
Le contrat de prêt signé ce jour vient clôturer le processus de financement des investissements réalisés au titre du cadre financier 2007-2013 de l'UE.

We cannot do that if the money loaned out today does not get paid tomorrow (1405) [Translation] The Acting Speaker (Mr. Marcel Proulx): The time provided for the consideration of private members' business has now expired and the order is dropped to the bottom of the order of precedence on the order paper.
Et nous ne pourrons le faire si l’argent prêté aujourd’hui n’est pas remboursé au programme pour les étudiants de demain (1405) [Français] Le président suppléant (M. Marcel Proulx): La période prévue pour l'étude des affaires émanant des députés est maintenant expirée et l'ordre est reporté au bas de la liste de priorité au Feuilleton.

One idea mentioned today is that when we want to take out a loan from a bank, we will still have to provide certain information and not just accounts, but will have to provide the banks with some additional information.
Une des idées exposées est qu’il sera toujours nécessaire, pour obtenir un prêt auprès d’une banque, de fournir certaines informations: des comptes, certes, mais également d’autres informations.

The EIB can help us carry out this reflection with reference to the financing of investments; basically, it is a matter of bringing Jacques Delors’s old idea of a ‘major works’ plan based on ‘a large loan’ into line with today’s financial technologies and of guiding the European Union towards the role of acting as the motor of territorial planning.
La BEI peut nous aider à conduire cette réflexion en matière de financement des investissements : au fond, il s'agit de réactualiser l'ancienne idée de Jacques Delors d'un plan "grands travaux" adossé à "un grand emprunt" avec les technologies financières d'aujourd'hui et d'entraîner l'Union européenne dans un rôle moteur d'aménageur de son territoire.

The question I have is, why is it that in December 1995 the banks in total lent out to small business 27% of their outstanding loans, while today, using September 30, 2000, it's at 22%?
Voici ma question. Pourquoi, en décembre 1995, les banques ont-elles prêté en tout aux petites entreprises 27 p. 100 de leurs prêts non remboursés, alors qu'aujourd'hui, en utilisant le 30 septembre 2000 comme date, le pourcentage est de 22 p. 100?