Traduction de «loan will survive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

teaches survival skills | teaching survival skills | explain survival skills | teach survival skills
enseigner les compétences de survie

survival education instructor | wilderness survival instructor | instructor in survival techniques | survival instructor
moniteur de survie | moniteur de survie/monitrice de survie | monitrice de survie

follow survival procedures at sea | following survival procedures at sea | survive a ship abandonment | survive at sea in the event of ship abandonment
survivre en mer en cas d’abandon du navire

advances and loans to public corporations | advances on current account and loans to public law organizations | advances to public authorities | current account advances and loans to public corporations | current account credits and loans to public authorities | current loans and advances to public authorities
crédits en comptes courants et prêts à des collectivités de droit public

real estate credit [ building loan | housing loan | loan on real estate | mortgage loan | housing finance(GEMET) | mortgage loans(UNBIS) ]
crédit immobilier [ crédit foncier | crédit hypothécaire | prêt à la construction | prêt immobilier ]

domestic bond | domestic loan | inland loan | internal loan | national loan
emprunt intérieur | emprunt national

crash survival space | residual space | survival space
espace de survie

borrowing [ fixed-interest loan | floating-rate loan ]
emprunt [ emprunt à taux fixe | emprunt à taux variable ]

EU loan [ European Union loan ]
prêt de l'UE [ prêt de l'Union européenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The business person would in effect get rid of a competitor because he controls the capital and has the power to decide whether the other business person who wants a loan will survive or not.
Il pourrait tasser son concurrent parce qu'il dispose du capital et du droit de vie et de mort sur cet industriel qui veut obtenir un prêt.

The student loan will survive the process, interest will be accrued during the process and on it goes.
Néanmoins, ils doivent toujours rembourser leur prêt étudiant sur lequel les intérêts continuent de courir.

Estonia considers that the original €8.3 million loan was set to keep Estonian Air running through 31 March 2013 and that the airline needs additional resources to survive thereafter.
L’Estonie considère que le prêt initial de 8,3 millions d’euros était destiné à maintenir Estonian Air en activité jusqu’au 31 mars 2013 et que la compagnie aérienne a besoin de ressources supplémentaires pour survivre ensuite.

16. Considers that political instability is closely linked to economic instability, and calls on the Egyptian authorities and opposition forces to move forward in a peaceful and consensual atmosphere in order to overcome differences; encourages the development of economic cooperation between the EU and Egypt, with enhanced bilateral dialogue on economic reform, as an important step towards building confidence among investors, as well as the International Monetary Fund, a loan from which is crucial to the survival of the Egyptian economy;
16. considère que l'instabilité politique est étroitement liée à l'instabilité économique et appelle les autorités égyptiennes et les forces d'opposition à aller de l'avant dans une atmosphère pacifique et consensuelle afin de surmonter les différences; encourage le développement de la coopération économique entre l'Union européenne et l'Égypte, avec un dialogue bilatéral renforcé sur la réforme économique, comme une étape importante vers l'instauration de la confiance parmi les investisseurs, ainsi que le Fonds monétaire international, dont un prêt est essentiel à la survie de l'économie égyptienne;

(d) The way in which private equity funds use leveraged financing and transfer loans contracted in order to purchase firms to those firms themselves, in many cases jeopardising their survival, makes stricter rules to govern such funds essential. Against the background of the far-reaching implications of the purchase of a firm by a private equity fund, no exceptions should be made for SMEs in this respect.
(d) Compte tenu du levier, en particulier dans les fonds de capital-investissement, et de la pratique à laquelle il est souvent recouru, à savoir faire supporter par les entreprises achetées les crédits contractés pour les acheter, ce qui revient souvent à compromettre la survie desdites entreprises, des règles plus strictes doivent être appliquées. Eu égard aux importantes conséquences qui résultent de l'achat d'une entreprise par des fonds de capital-investissement, aucune exception ne saurait en l'occurrence être prévue pour les PME.

That is why cheap loans and state guarantees are absolutely necessary, not only for survival, but above all in order to unflinchingly make the switchover to the car of the future, a car which is to be electric, hybrid and, most importantly, environmentally friendly, and which is ready to go into production.
C’est pour cela que les prêts bon marché et les garanties d’État sont absolument nécessaires non seulement pour la survie, mais surtout afin de réaliser sans flancher la transition vers la voiture de demain, une voiture qui doit être électrique, hybride et, surtout, compatible avec l’environnement, et qui soit prête à être produite.

The transfer of packages to the POSEI programmes, however, is not coupled with any plan to continue this system of advances. This jeopardises the survival of producers who would therefore have to resort to private sector borrowing, at a time when the characteristic fluctuations of the commercial climate in this sector does not encourage banks to grant long-term loans.
Or, le transfert des enveloppes vers les programmes POSEI ne s’accompagne pas d’une reconduction de ce système d’avances, mettant en péril la survie des producteurs qui seraient dès lors contraints à l’emprunt privé, alors même que l’insécurité caractérisant l’environnement commercial dans ce secteur n’incite pas les banques à accorder des prêts de long terme.

Here we are touching on a key factor in the start-up, development, recovery, transfer, even survival of businesses, and a certain number of decisions that have been taken, or are on the point of being taken, are causing concern. These range from the obscure reshaping of the respective tasks of the European Investment Bank and the European Investment Fund, to the draft Directive on banks' own resources, which we have still to be persuaded will have an impact on the ability of a business to obtain a loan.
Alors que l'on touche ici à un facteur clé du démarrage, du développement, de la reprise, de la transmission, voire de la survie des entreprises, un certain nombre de décisions prises, ou sur le point de l'être par ailleurs, font naître quelques inquiétudes, qu'il s'agisse de l'obscure refonte des tâches respectives de la Banque européenne d'investissement ou du Fonds européen d'investissement, ou encore du projet de directive sur les fonds propres des banques, dont il faudra nous persuader de l'effet indolore sur la capacité des entreprises à obtenir un crédit.

The loan will survive if bankruptcy is declared within seven years after —
Le prêt ne disparaît pas si l'étudiant déclare faillite sept ans après.

- State Aids no No 246/94 and NN 134/94 - Oil Industry: International Drilling and Downhole Technology Center (IDDTC), Aberdeen - United Kingdom (Scotland) - Decision not to raise objections The Commission has decided not to raise objections on the proposal of the Scottish Enterprise to convert two different loans (from the Scottish Enterprise and from the Grampian Regional Council) totalling 1.825.000 (2,37 million ECU) into a grant to help the survival and the financial restructuration of the International Drilling and Downhole Technology Center (IDDTC).
- Aides d'État no No 246/94 et NN 134/94 - Industrie pétrolière: International Drilling and Downhole Technology Center (IDDTC), Aberdeen - Royaume-Uni (Écosse) - Décision de ne pas soulever d'objections La Commission a décidé de ne pas soulever d'objections au projet de la Scottish Enterprise de transformer deux prêts distincts (émanant de la Scottish Enterprise et du conseil régional de Grampian), d'un montant total de 1 825 000 # (2,37 millions d'écus), en une subvention au sauvetage et à la restructuration financière de l'IDDTC.