Vertaling van "loan tranche signed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

loan tranche | tranche of a loan
tranche du prêt

loan to be committed in equal tranches
prêt engagé par tranches égales

situation regarding loans signed
situation des prêts signés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The loan tranche signed today by Mr Mihai Tanasescu, EIB Vice-President, and Mr Andrei Chiliman, Mayor of Bucharest Sector 1, will enable the Sector 1 Municipality to continue its priority investment programme as the project constitutes a follow-up to the first phase of the energy efficiency programme for residential buildings undertaken by the Municipality and financed by the EIB in 2011.
La première tranche qui a été signée ce jour par Mihai Tanasescu, vice-président de la BEI, et Andrei Chiliman, maire du 1er arrondissement de Bucarest, permettra à la mairie de poursuivre son programme d'investissement prioritaire. La présente opération fait suite à la première phase du programme de renforcement de l'efficacité énergétique des immeubles résidentiels entreprise par la municipalité et financée par la BEI en 2011.

The European Commission signed a memorandum of understanding with Georgia in December 2014 and disbursed the first MFA tranche in early 2015 (EUR 13 million in grants in January 2015 and EUR 10 million in loans in April 2015).
La Commission européenne a signé un protocole d'accord avec la Géorgie en décembre 2014 et décaissé la première tranche de l'aide dans les premiers mois de l'année 2015 (13 millions d'euros de dons en janvier et 10 millions d'euros de prêts en avril).

The EIB is providing a loan of €450 million for the construction of the first metro line in the city of Lucknow, and has signed a first tranche of €200 million with the Government of India.
La BEI octroie un prêt de 450 millions d'euros pour la construction de la première ligne de métro dans la ville de Lucknow, dont elle a signé une première tranche de 200 millions d'euros avec le gouvernement indien.

The project therefore benefited of total EIB loans amounting to EUR 950 million (approved by EIB in 2009 and signed in tranches over the past years), of which this present EUR 190m loan represents the final tranche.
Il a donc bénéficié de prêts de la BEI se montant au total à 950 millions d’EUR (approuvés par la BEI et signés en plusieurs tranches au cours de ces dernières années) ; le présent financement de 190 millions d’EUR en représente la dernière tranche.

The second tranche, which was released only on 23 July 1984, is covered as to about 70% by applications declared eligible; loans already signed account for 22% of the tranche.
Pour la deuxieme tranche, en vigueur seulement depuis le 23.07.84, les decisions d'eligibilite atteignent 70% environ, dont 22% de prets signes.

As to the NCI III, 82% of the first tranche has been used up by loans already signed.
En ce qui concerne le NIC-III, la premiere tranche etait utilisee a 82% par des prets deja signes.

Today, the 29th of January, the second tranche of the medium term loan to Hungary was signed in Bruxelles by Vice-President Henning CHRISTOPHERSEN, Commissioner Karel VAN MIERT, Minister of Finance of Republic of Hungary Mihàly KUPA and President of National Bank of Hungary Gyoergy SURàNYI.
Aujourd'hui 29 janvier, à Bruxelles, le vice-président Henning Christophersen, le commissaire Karel Van Miert, le ministre des Finances de la république de Hongrie Mihàli Kupa et le président de la banque nationale de Hongrie Gyoergy Surànyi ont signé la seconde tranche du prêt à moyen terme octroyé à la Hongrie .