Traduction de «loan operations involving » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cutting operation involving meat containing bone
découpe de viande avec os

conduct shipment risk management | manage risks of shipments | ensure safety of shipping operations involving dangerous cargo | handle shipment risks
gérer les risques d'expédition

operation involving trade in goods
opération d'échange de marchandises

to develop mechanized drilling jumbo for heading operations involving drilling and shotfiring
mise au point de jumbos mécanisés pour le creusement des voies par foration et tir

War operations involving other explosions and fragments
Fait de guerre impliquant d'autres explosions et éclats

War operations involving destruction of aircraft
Fait de guerre impliquant la destruction d'aéronef

War operations involving explosion of marine weapons
Fait de guerre impliquant l'explosion d'armes navales

triangular transport operation involving third countries
opération de transport triangulaire avec des pays tiers

Principles for International Co-operation Involving Enterprises
Principes pour faciliter la coopération technologique internationale impliquant les entreprises

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

“It is important to note that the use of this structure, i.e. the EIB loan backed by a COCOM guarantee, goes beyond the scope of the Chirec project alone and subsequent operations that are eligible for EIB loans in the Brussels Region will of course be able to benefit from it, which of course could be crucial in a context where commercial banks are withdrawing from long-term financing operations involving hospital-related and other types of infrastructure, in particular because of the increased capital requirements.
« Il est important de relever que l'utilisation de la présente structure, c'est-à-dire le prêt BEI adossé à une garantie Cocom, dépasse le cadre du seul projet Chirec et pourra bien évidemment profiter à des opérations subséquentes éligibles pour la BEI en région bruxelloise, ce qui pourrait s'avérer crucial dans un contexte de retrait des banques commerciales des financements à long terme d'infrastructures hospitalières et autres, notamment en raison des exigences accrues de capitalisation.

The three agreements signed between the EIB and the UBI Banca Group build on the cooperation that began in 2009 with operations involving either Centrobanca (global loans for SMEs and framework loan for financing renewable energy and energy efficiency projects) or the parent company UBI as a result of numerous bilateral agreements, including operations under a covered bond issuing programme carried out in 2010 and 2011.
Les trois accords conclus entre la BEI et le groupe UBI Banca renforcent la collaboration démarrée en 2009 au titre d’opérations concernant Centrobanca (prêts globaux à l’appui de PME et prêt-cadre pour le financement de projets d’énergies renouvelables et d’efficacité énergétique) ou réalisées avec la société mère UBI à la suite de nombreux accords bilatéraux, y compris des opérations relevant d’un programme d’émissions couvert par des obligations sécurisées en 2010 et 2011.

A. whereas the Troika, consisting of the European Commission, the European Central Bank (ECB) and the International Monetary Fund (IMF), originated in the decision of 25 March 2010 by euro area Heads of State and Government to establish a joint programme and to provide conditional bilateral loans to Greece, thereby also building on recommendations from the Ecofin Council, and has since also been operational in Portugal, Ireland and Cyprus; whereas there exists significant involvement of euro area finance ministers in the decisions concerning the detail of the bilateral loans;
A. considérant que la troïka, composée de la Commission européenne, de la Banque centrale européenne (BCE) et du Fonds monétaire international (FMI) et créée à la suite de la décision prise le 25 mars 2010 par les chefs d'État ou de gouvernement en vue de mettre sur pied un programme commun et d'accorder des prêts bilatéraux conditionnels à la Grèce, s'inspirant aussi en cela des recommandations du Conseil ECOFIN, est également intervenue au Portugal, en Irlande et à Chypre; considérant que les ministres des finances de la zone euro prennent une part significative dans les décisions concernant les modalités des prêts bilatéraux;

for private sector projects which involve restructuring operations in the framework of privatisation or for projects with substantial and clearly demonstrable social or environmental benefits, loans may be extended with an interest rate subsidy the amount and form of which will be decided with respect to the particular characteristics of the project.
pour les projets du secteur privé qui impliquent des opérations de restructuration dans le cadre de la privatisation ou les projets assortis d’avantages sociaux ou environnementaux substantiels et clairement démontrables, les prêts peuvent être assortis de bonifications d’intérêts dont le montant et la forme sont décidés en fonction des particularités du projet.

1. The borrowing and lending operations relating to the loan component of the Union's macro-financial assistance shall be carried out in euro using the same value date and shall not involve the Union in the transformation of maturities, in any exchange or interest rate risks, or in any other commercial risk.
1. Les opérations d'emprunt et de prêt relatives à l'élément de prêt de l'assistance macrofinancière de l'Union sont effectuées en euros en appliquant la même date de valeur et n'associent l'Union ni à la transformation d'échéance, ni à aucun risque de change ou de taux d'intérêt, ni à aucun autre risque commercial.

The extra EUR 500 million proposed for Russia and the Western New Independent States can be found through a technical operation involving a change of the guarantee rate on these loans from 100% to 65%.
Les 500 millions d'euros supplémentaires proposés pour la Russie et les nouveaux États indépendants occidentaux peuvent être trouvés par une opération technique de modification du taux de garantie de ces prêts de 100 % à 65 %.

The operation involves a five-year US $ 150 million loan at an interest rate of 8 5/8 % and an issue price of 100 1/8.
Il s'agit d'une emission de 150 millions de dollars d'une duree de 5 ans comportant un taux d'interet de 8 5/8 et un prix d'emission de 100 1/8.

The operation involves a six-year DM 500 million loan with a variable interest rate (6 months LIBOR) and an issue price of 100%.
Il s'agit d'une emission de 500 millions de DM d'une duree de 6 ans, comportant un taux d'interet flottant (LIBOR 6 mois) et un prix d'emission de 100 %.

The essential nature of banking operations involves collecting sums of money, receiving deposits against loans and using the sums thereby received to make new loans.
Les caractéristiques essentielles des opérations bancaires se décrivent comme la collecte de sommes d'argent, par la perception de dépôt relatif à des prêts et l'utilisation des sommes ainsi perçues pour accorder de nouveaux prêts.