Vertaling van "loan contract eib vice president sauli niinistö " (Engels → Frans) :

At the signing of the loan contract EIB Vice-President Wilhelm Molterer said that “Austria’s transport infrastructure today links western and eastern Europe in an exemplary manner.
Wilhelm Molterer, vice-président de la BEI, a déclaré à l’occasion de la signature du contrat de prêt : « Les infrastructures de transport en Autriche constituent aujourd’hui déjà un modèle de connexion entre les parties occidentale et orientale de l’Europe.

When signing the loan contract, EIB Vice President Sauli Niinistö said: "The EIB's remit is to support the policy objectives of the European Union by making long-term finance available for sound investment, and contributing to a regionally balanced development is its top lending priority.
À l'occasion de la signature du prêt, M. Sauli Niinistö, vice-président de la BEI, a déclaré : « La BEI a pour mission d'appuyer les objectifs de politique générale de l'Union européenne en mettant à disposition des ressources à long terme en faveur d'investissements viables, et sa priorité absolue en matière de prêts est de contribuer à un développement régional équilibré.

The loan was signed today in Helsinki by the EIB’s Vice President Sauli Niinistö who commented that “the EIB is delighted to be involved in a project which facilitates ease of transport along these major shipping routes and forges closer links between the countries on the Baltic coast, an important source of trade within the expanded EU”.
Le prêt a été signé ce jour à Helsinki par M. Sauli Niinistö, vice-président de la BEI, qui a déclaré à cette occasion que la BEI se félicitait d’être associée à un projet facilitant les transports sur ces principales lignes maritimes et renforçant les relations entre les pays de la mer Baltique, importante plaque tournante des échanges commerciaux au sein de l’Union européenne élargie.

Mr Sauli Niinistö, the EIB Vice-President responsible for Finland, Sweden, the Baltic States and Russia, commented on the loans signed today: "The EIB is pleased to continue its cooperation with Oulu and its Region by supporting new build and refurbishment of educational facilities required to cater for changing demographic and labour market trends.
À l'occasion de la signature des prêts qui a eu lieu aujourd'hui, M. Sauli Niinistö, le vice-président de la BEI responsable des opérations en Finlande, en Suède, dans les États baltes et en Russie, a déclaré : « La BEI se félicite de poursuivre sa collaboration avec la ville d'Oulu et sa région en soutenant la construction et la modernisation d'installations scolaires que rend nécessaires l'évolution des tendances démographiques et professionnelles.

The loan was signed by Mr. Sauli Niinistö, the Vice-President of the EIB whose responsibilities nclude supervision of the EIB activity in Russia and Mr. Karmazinov, Director General of Vodokanal and will come into force after approval of the security arrangements.
Le prêt a été signé par M. Sauli Niinistö, vice-président de la BEI dont les responsabilités couvrent les activités de la Banque en Russie, et par M. Karmazinov, directeur-général de la société Vodokanal. Il prendra effet une fois que le dispositif de sûreté aura été approuvé.