Vertaling van "loaf here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

loafing pen | loafing shed | paddock
aire d'exercice

english loaf | tin loaf
pain anglais | pain de mie

favor a half-a-loaf offer [ favour a half-a-loaf offer ]
être partisan de couper la poire en deux

loafing clothes [ loafing wear ]
vêtements de paresse [ vêtements de flânerie | vêtements de pantouflard ]

loaf cheese | cheese loaf | drum cheese | cart wheel shape
meule

half a loaf is better than no bread [ half a loaf is better than none ]
faute de grives on mange des merles

Hering-Semon hypothesis.Semon-Hering theory
théorie des engrammes de Hering-Semon

Bean loaf
cake aux haricots

sugar loaf (1) | sugar cone (2)
chicorée pain de sucre (1) | pain de sucre (2)

meat loaf | meatloaf
rôti haché (1) | rôti de viande hachée (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chairman: Madam President, at the moment, bread costs about $ 1.10 a loaf here in Ottawa.
Le président: Madame la présidente, actuellement, un pain coûte environ 1,10 $ ici, à Ottawa.

This down here is Saint-Pierre & Miquelon, and that is called the Baguette, which looks like a French loaf of bread, and that comes down here, but there is the big one that comes up.
Ici, en bas, à Saint-Pierre-et-Miquelon, ça s'appelle « la baguette », qui ressemble justement à une baguette de pain, et ça descend jusqu'ici, mais il y a le gros qui monte là.

A loaf of bread costs from $1.10 to $1.19 here in Ottawa, or Quebec City, but it costs $3.20 in the North.
Alors qu'un pain coûte de 1,10 $ à 1,19 $ ici, à Ottawa, ou à Québec, il coûte 3,20 $ dans le Nord.

Here in Ottawa, a loaf of fresh bread costs $1.12, whereas in Northern Quebec and the Northwest Territories, it costs $3, $3,20 or even $3,40.
Nous savons que tandis qu'ici, à Ottawa, un pain du matin coûte 1,12 $, dans le nord du Québec et dans les Territoires du Nord-Ouest, il coûte 3 $, 3,20 $ ou même 3,40 $.

Here, in Ottawa, a loaf of bread costs $1.10 or $1.11, whereas in the North, in Salluit, it costs between $2.90 and $3.00.
Ici, à Ottawa, un pain coûte 1,10 $ ou 1,11 $, tandis que dans le Nord, à Salluit, il coûte de 2,90 $ à 3,00 $.