Traduction de «loads and yields » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

functional load | functional yield
rendement fonctionnel

load-yield graph | load-yield relationship
coulissement-charge,courbe

characteristic curve | load-yield curve | load-yield graph
courbe caractéristique

yield load
charge de rupture

yield drop [ load drop ]
chute de charge après limite élastique

assessment of potential oil yield | calculate potential oil yield | assess potential oil yield | assessing potential oil yield
évaluer le potentiel d’un gisement de pétrole

evaluate improvement of crop yields | improvement of crop yield research | research improvement of crop yields | researching improvement of crop yields
faire des recherches sur l’amélioration du rendement des cultures

carry out activities to maximise yield | implement yield management principles | manage yield | supervise yield
gérer le rendement

crop yield [ agricultural yield | yield per hectare ]
rendement agricole [ rendement à l'hectare | rendement des cultures ]

colour yield [ color yield | dye yield ]
rendement coloristique [ rendement de la couleur | intensité de la couleur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You will note that even Air Canada, which had been crying the blues and wanted a $3 billion or $4 billion public handout on September 12, is talking about breaking even at the end of this year, and traffic loads and yields are up.
Vous remarquerez que même Air Canada, qui, le 12 septembre, se lamentait publiquement et exigeait 3 ou 4 milliards de dollars en fonds publics, envisage maintenant de boucler son budget à la fin de l'année, sans compter que les volumes de trafic et les rendements sont à la hausse.

Ryanair stressed that the marketing services agreement of AMS was concluded with the Ministry, the co-owner of the airport, and it benefitted the airport but was not intended to improve the load factor or yield on Ryanair routes.
Ryanair a souligné que le contrat de services de marketing d'AMS avait été conclu avec le ministère, copropriétaire de l'aéroport, et qu'il profitait à l'aéroport mais n'avait pas pour but d'améliorer le facteur de charge ou le rendement sur les lignes de Ryanair.

They were not intended to improve the load factor or yield on Ryanair routes nor contingent on any assumed benefit such airport advertising on Ryanair.com provides to Ryanair.
Ils n'étaient pas destinés à améliorer le coefficient d'occupation ou le rendement sur les liaisons de Ryanair ni subordonnés à aucun profit présumé que cette publicité pour l'aéroport sur Ryanair.com apporte à Ryanair.

The sophisticated yield management systems will tell us on the basis of a historical examination of every route what the likely passenger load will be of the different categories of passengers.
Les systèmes de gestion du rendement perfectionnés nous disent, après avoir analysé chaque trajet, ce que sera la capacité en voyageurs pour différentes catégories de voyageurs.

Understanding, managing, and ultimately reducing their loads will yield the greatest dividends with respect to investment in energy systems.
Comprendre, gérer et réduire leurs charges va rapporter les plus importants dividendes en ce qui concerne les investissements dans les systèmes énergétiques.

7. Considers anaerobic digestion to be especially useful for bio-waste because it yields nutrient-rich soil improver, digestate, and also biogas, which is renewable energy that can be converted to biomethane or used to generate base-load electricity;
7. estime que la digestion anaérobie est particulièrement utile pour les biodéchets, étant donné qu'elle produit des amendements de sols riches en nutriments, du digestat, et également du biogaz, qui est une énergie renouvelable qui peut être convertie en biométhane ou utilisée pour générer de l'électricité de base;

In 1996 when my viral load was only 12,500, I had already developed an AIDS-related cancer.Even so, the government would not yield.
En 1996, quand elle était de 12 500 seulement, j'étais déjà atteint d'un cancer associé au sida [.]. Même à ce moment -là, le gouvernement n'a pas bronché.

The upper yield point must be determined from the load/elongation diagram or by any other equally precise method.
La limite supérieure d'élasticité doit être déterminée à partir du diagramme charge-allongement ou par tout autre moyen d'une précision au moins égale.

These are contracts for information technology, contracts for yield management, for load, for weight and balance, for this and that, and they're costing them upwards of $17 million a month.
Il s'agit des frais liés à des contrats concernant la technologie de l'information, la gestion du trafic, la charge, la masse et le centrage, etc., et cela revient à Canadien à plus de 17 millions de dollars par mois.