Traduction de «loading shall begin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the loads shall be correct to within + of-0,1 %
les charges doivent être exactes à plus ou moins 0,1 % près

the agenda shall be adopted at the beginning of each meeting
l'ordre du jour est adopté au début de chaque session

after blasting or shotfiring, a beginning is made with loading the heap of debris
après minage on procède au chargement du tas de déblais

beginning of tape [ BOT | load point ]
début de bande [ départ de bande ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3.3.3. The loading shall begin as quickly as possible.
3.3.3. La mise en charge doit être effectuée dans un délai aussi court que possible.

(ii) if there is more than one subdivision load line, the subdivision load lines shall be identified with the letter C and with consecutive letters beginning from the deepest subdivision load line, which shall be marked C ;
(ii) s’il y a plusieurs lignes de charge de compartimentage, elles seront accompagnées de la lettre C et de lettres consécutives, la ligne de charge maximum de compartimentage portant la marque C ;

(a) in the case of ships of Class I and Class II with consecutive numbers beginning from the deepest subdivision load line that shall be marked C ;
a) dans le cas des navires classe I ou classe II, elles seront numérotées consécutivement à commencer par la ligne de charge maximum de compartimentage qui portera la marque C ;

the term ‘Customs office of departure’ shall mean any Customs office of a Contracting Party where the TIR transport of a load or part load of goods begins;
par «bureau de douane de départ», tout bureau de douane d'une Partie contractante où commence, pour tout ou partie du chargement, le transport TIR;

Before loading begins, the transporter shall complete fully and correctly the 'journey plan for livestock vessels' as provided for in Chapter IVa of Annex III, after which the route plan shall be submitted to the competent authority.
Avant de commencer les opérations de chargement, le transporteur remplit intégralement et correctement le plan de transport pour les navires de transport du bétail, défini à l'annexe III, chapitre IV bis, qui est ensuite soumis à l'autorité compétente.

Before loading begins, the transporter shall complete fully and correctly the 'route plan for livestock vessels' as provided for in Chapter IV A of Annex III, after which the route plan shall be submitted to the competent authority.
Avant de commencer les opérations de chargement, le transporteur remplit intégralement et correctement le plan de transport pour les navires de transport du bétail, défini au chapitre IV bis de l'annexe III, qui est ensuite soumis à l'autorité compétente.

2. In the case of transport operations beginning within the territories of the Contracting Parties comprising both goods moving under the T1 procedure and goods moving under the T2 procedure, separate loading lists shall be made out. In the case of goods carried in large containers under cover of TR transfer notes, such separate lists shall be completed for each large container which contains both categories of goods.
2. Pour les transports débutant à l'intérieur du territoire des parties contractantes et portant à la fois sur des marchandises circulant sous la procédure T1 et sur des marchandises circulant sous la procédure T2, des listes de chargement distinctes doivent être établies; pour les transports au moyen de grands conteneurs sous le couvert de bulletins de remise TR, ces listes de chargement distinctes doivent être établies pour chacun des grands conteneurs renfermant à la fois les deux catégories de marchandises.

2. For operations beginning within the territory of the Contracting Parties comprising at the same time goods moving under the T 1 procedure and goods moving under the T 2 procedure, separate loading lists shall be used; in the case of goods carried in large containers under cover of TR Transfer Notes, such separate lists shall be completed for each large container, which contains both categories of goods.
2. Pour les transports débutant sur le territoire des parties contractantes, et portant à la fois sur les marchandises circulant sous la procédure T 1 et sur les marchandises circulant sous la procédure T 2, des listes de chargement distinctes doivent être établies; pour les transports au moyen de grands conteneurs sous le couvert de bulletins de remise TR, ces listes de chargement distinctes doivent être établies pour chacun des grands conteneurs renfermant à la fois les deux catégories de marchandises.

(f) the term "customs office of departure" shall mean any customs office of a Contracting Party where the international transport of a load or part-load of goods under the TIR procedure begins;
f ) par " bureau de douane de départ " , tout bureau de douane d'une partie contractante où commence , pour tout ou partie du chargement , le transport international , sous le régime TIR ;