Traduction de «loaded term because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

long-duration load | long-duration loading | long-term load | long-term loading
charge vive de longue durée

long-duration loading | long-duration load | long-term loading | long-term load
charge vive de longue durée

loading and unloading costs and terms
frais et clauses de chargement et de déchargement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I don't like the term “brain drain”, because this is one of these loaded terms for which there's no research backing it up and so forth.
Je n'aime pas l'expression «exode des cerveaux», parce que cela évoque une affirmation qui ne se fonde sur aucune recherche.

Mediation has become a loaded term in family law because of concerns about power imbalances and violence, and I think you can avoid all of that by not focusing on that one method of ADR to the exclusion of the others.
Ce terme a pris une connotation tendancieuse dans le domaine du droit familial à cause des problèmes liés à l'inégalité des pouvoirs des parties en présence et à la violence, et je pense que l'on peut échapper à tout cela en évitant de se concentrer sur une méthode de règlement extrajudiciaire à l'exclusion des autres.

In our opinion, this constitutes an infringement of the freedom of the manufacturer who must be able to decide, in consultation with the customer, how many axles are required to meet the safety standards and demands in terms of weight, because by no means do all buses and coaches carry the same load; think of VIP coaches, for example.
Nous estimons qu'il s'agit là d'une atteinte à la liberté du fabricant. Il doit pouvoir déterminer en concertation avec le client le nombre d'essieux nécessaires pour satisfaire aux normes de sécurité et de poids, car tous les autobus et autocars de tourisme n'ont pas la même charge, loin s'en faut.

From that to introducing a politically loaded term because of the constitutional debate that we have had about one of the essential elements the term implies, that is where I say that we should think twice before we do it.
De là à introduire un terme politiquement chargé, dû au débat constitutionnel que nous avons eu autour d'un des éléments essentiels impliqués par ce terme, c'est là que je dis, avant de se faire, je pense que nous devrions y penser deux fois.

That speaks to not so much provincial, national, regional — because those can be, although not necessarily, loaded terms — but to a need for integrated human resource planning.
Cela revient non pas tant à une question provinciale, nationale, régionale — ce sont là des termes qui, même si ce n'est pas toujours le cas, sont chargés —, mais de la nécessité d'intégrer la planification des ressources humaines.

I also think that many of us feel nervous about what ``traditional'' means because is a loaded term.
Je crois également que nombre d'entre nous ressentons de l'appréhension à l'égard du mot « traditionnel », car c'est un mot chargé.