Traduction de «load them onto » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

placing timber onto a skidder | timber loading onto a skidder | load timber onto a skidder | loading timber onto a skidder
charger du bois sur une débusqueuse

execute loading and unloading of vessel cargo | perform cargo loading and unloading activities | load cargo onto ships | load freight onto ships
charger la cargaison à bord des navires

do unto others as you would have them do onto you
ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas qu'on te fît [ tu aimeras ton prochain comme toi-même ]

Emergency sonar beacons to aid the detection and localization of distressed submarines and the homing onto them of submerged rescue craft
Balises de secours sonar pour la détection et la localisation des sous-marins désemparés et le guidage d'engins submersibles de sauvetage

machine to load easily and rapidly the net onto tubes
machine pour le manchonnage des filets sur les tubes

machine to load easily and rapidly the nets onto tubes
machine pour le manchonnage des filets sur les tubes

Ground equipment for loading aircraft stores onto NATO combat aircraft
Équipement au sol pour la mise en place de charges sur les aéronefs de combat de l'OTAN

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Belledune rail terminal and transfer system project consists of buildings and infrastructure required to receive petroleum products by rail, store them on site, and load them onto marine vessels for shipment through Belledune's terminal 2.
Le projet de terminal ferroviaire et de système de transbordement de Belledune compte des bâtiments et une infrastructure pour recevoir des produits pétroliers par voie ferrée, les entreposer sur les lieux, puis effectuer le transbordement sur des navires en vue de leur expédition à partir du terminal 2 de Belledune.

A smart port is different from a container port. We have container ports all over the country where you take boxes in, you disgorge them, you load them onto trucks, or you stuff them and transport them, set them in the transportation system again.
Le terminal intelligent est différent du terminal à conteneurs que l'on retrouve un peu partout au Canada et où les conteneurs arrivent, sont déchargés des trains pour être dépotés, puis rempotés et mis à bord de camions qui les réinjectent dans le système de transport.

Again, we have not done the analysis, but that would involve perhaps tens of thousands of offenders that the police would have to identify, serve documentation to, and load them onto the data base.
Là encore, nous n'avons pas effectué d'analyse, mais cela voudrait dire que les services de police devraient identifier des dizaines de milliers de délinquants, leur signifier des documents et verser les renseignements les concernant dans la base de données.

If I'm making a mobile payment and I choose to take my credit card and my credentials and load them onto my mobile phone and make a transaction using my mobile phone and NFC technology, that is treated the same way as if I'm making it with my card.
Si je fais un paiement mobile et que je choisis d'utiliser ma carte de crédit et mes justificatifs d'identité dans mon téléphone cellulaire pour faire une transaction à l'aide de celui-ci et de la technologie NFC, le paiement sera traité de la même façon que si j'utilisais ma carte.

Because Great Bear River is a shallow river, about halfway up the river the men would have to unload the barges onto a portage site and then load the sacks on to flatbed trucks and portage the sacks about 13 kilometres to a lower landing dock, where they would load them once again onto small river barges for the final journey up to the Mackenzie River.
Comme la Great Bear est une rivière peu profonde, vers le milieu du trajet sur la rivière, il fallait décharger les barges à l'endroit de portage et transborder les sacs sur des camions à plate-forme. Environ 13 kilomètres plus loin, il fallait de nouveau transporter les sacs sur de petites barges fluviales pour le dernier tronçon jusqu'au Mackenzie.

It would therefore be illogical if the back-loaded allowances were to come back onto the market in years 2019 and 2020 only to have them placed in the reserve again over time during the fourth trading period.
Il serait donc illogique de remettre les quotas sur le marché en 2019 et en 2020 pour ensuite les replacer à nouveau dans la réserve lors de la quatrième période d'échange.

We know that many of these flights were routine flights used to transport equipment or officials, but not all of them were: Abu Omar, Maher Arar, Khaled el-Masri, Mohamed Algiza and many others were roughly loaded onto and transported in these aircraft to their prisons.
Nous savons qu’un grand nombre de ces mouvements étaient des vols de routine destinés au transport de matériel ou d’agents, mais tous ne l’étaient pas: Abou Omar, Maher Arar, Khaled el-Masri, Mohamed Algiza et bien d’autres encore ont été embarqués sans ménagement dans ces avions pour être transportés en prison.