Traduction de «lloyd campbell here » (Anglais → Français) :

LGen Lloyd Campbell: But what we have to do here—and I think this is a point I made with the minister when we were chatting about this some time ago—is to look at these and.
Lgén Lloyd Campbell: Ce qu'il nous faut faire dans ce cas-ci—je crois d'ailleurs que c'est une chose que j'ai dite au ministre lorsque nous discutions de cela il y a un certain temps—c'est examiner ces.

LGen Lloyd Campbell: And the main gearbox is another key element of that, because there have been in fact a lot of new technologies or new changes to technology associated with the new main gearbox, which, if you're a helicopter guy like Angus here, you'll know is the thing that actually holds your.that's your wings.
Lgén Lloyd Campbell: La boîte de vitesse principale est un autre élément clé, car il y a eu énormément de progrès technologiques dans ce domaine, et si vous êtes pilote d'hélicoptère comme Angus, vous savez que c'est en fait ce qui tient votre.ce sont vos ailes.

LGen Lloyd Campbell: I can tell you, to ease your mind to some extent here, that first of all this was not a question that was raised to me by anybody at a political level.
Lgén Lloyd Campbell: Pour vous tranquilliser l'esprit, dans une certaine mesure, je peux vous dire que tout d'abord cette question n'a jamais été soulevée avec moi au niveau politique.

LGen Lloyd Campbell: Well, I think we talked to the issue of timing here, but let me talk to the issue of the Sea Kings.
Lgén Lloyd Campbell: Eh bien, nous avons déjà parlé de l'échéancier, mais j'aimerais répondre à la question des Sea King.

We talked to Martin Shadwick. You even had Lieutenant-General Lloyd Campbell here, and it was reported in the Globe and Mail that even he said that was a red herring—I'm using my words—and that they can participate in coalition forces.
Vous avez vous-mêmes entendu le lieutenant-général Lloyd Campbell, et le Globe and Mail a rapporté que même lui avait dit que c'était pour faire diversion—l'expression est de moi—et qu'effectivement les CF-18 pourraient être engagés au sein des forces de la coalition.