Vertaling van "living wage expects " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

living wage | minimum living wage
salaire minimum vital

minimum living wage [ living wage ]
salaire vital [ salaire minimum vital ]

wage aspirations [ wage expectations ]
aspirations salariales

living wage
salaire-subsistance [ salaire suffisant ]

minimum living wage
salaire minimum vital

living wage
salaire naturel | salaire de subsistance

(Int.Her.Trib. 150277.2) | (Times 070277.19) ..compensation for the rise in the cost of living | ..automatic cost-of-living adjustment | ..automatic index linking (F.T. 140477.18). | ..compensation for inflation | indexation of wages to prices
..indexation automatique des prix | compensation automatique des prix

Wage-earner's cost-of-living Fund
Fonds de bien-être des travailleurs salariés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Hopes that the action plan will be implemented in full; welcomes, in this connection, the decision of the Bangladeshi Government to raise the minimum wage in the coming weeks, which will affect some 4 million, mostly female workers, and urges the Bangladeshi Government to sanction companies that are undercutting this wage; encourages the government to keep reviewing the minimum wage in order to reach the level of a living wage; expects employers’ associations to honour their commitment to redeploy the workers that were rendered unemployed by the accidents as well as rehabilitated workers, and calls on the government, additionally, to pass legislation in order to protect trade union members from being sacked for pursuing legitimate union activities by their employers;
5. espère que ce plan d'action sera mis en œuvre dans tous ses éléments; salue, à cet égard, la décision du gouvernement bangladais de relever le salaire minimal dans les prochaines semaines, ce qui touchera quelque 4 millions de travailleurs, en majorité de sexe féminin, et invite instamment le gouvernement bangladais à sanctionner les entreprises qui pratiquent un salaire inférieur; engage le gouvernement à continuer de réviser le salaire minimal afin d'atteindre un niveau de salaire décent; ose croire que les associations patronales respecteront leur engagement de reclasser tant les travailleurs qui ont perdu leur emploi du fait des accidents que les travailleurs rééduqués et demande par ailleurs au gouvernement bangladais d'adopter une loi destinée à protéger les travailleurs syndiqués contre tout licenciement dû à une activité syndicale légitime;

That's an upper ceiling that we expect we would come nowhere near spending, and it's based on an assumption that 5,000 people would go through a three-year program for which they would receive $413 a week in a living wage for the entire three-year period.
C'est vraiment un maximum que nous ne pensons pas dépenser au complet, mais nous l'avons calculé en présumant que 5 000 personnes auront besoin d'un programme de trois ans durant lequel elles toucheront un salaire-subsistance de 413 $ par semaine.

In conclusion, we encourage the Government of Canada to promote fairness in trade by requiring credible efforts of Canadian companies sourcing from developing countries and an expectation of business to respect human rights, including a living wage for workers.
En conclusion, nous encourageons le gouvernement du Canada à faire la promotion du commerce équitable en exigeant des efforts crédibles de la part des entreprises canadiennes qui s'approvisionnent dans des pays en développement et en attendant des entreprises qu'elles respectent les droits de la personne, ce qui englobe le salaire vital.

Indeed, while I acknowledge the differences in the cost of living and in wage levels between Member States, there is a need to establish long-term convergence both internally within each Member State and within the EU as a whole, so as to promote a decent and adequate level of life expectancy.
En fait, tout en reconnaissant les différences existant au niveau du coût de la vie et des salaires, je dis qu’il est nécessaire d’établir une convergence à long terme tant à l’intérieur de chaque État membre qu’à l’intérieur de l’UE dans son ensemble, afin que puisse être favorisé un niveau de vie digne et adéquat.

What the Liberals are really saying to a lot of Canadians is: ``Welcome to the post-NAFTA low wage economy where your children, no matter how much education they receive, should not expect to have the same standard of living as you''.
Ce que disent vraiment les libéraux à un grand nombre de Canadiens, c'est «Bienvenue à l'ère de l'ALENA, avec son économie de bas salaires, où nos enfants, quel que soit le niveau d'études qu'ils accompliront, ne peuvent espérer avoir la même qualité de vie que nous».

People who live on a minimum wage, however, do not expect very much because they see it that is coming down the pipe in five years and that we will build it to $8.50 and get up to $11.00 soon.
Les gens qui touchent le salaire minimum, toutefois, ne s'attendent pas à grand-chose, car la révision ne se fait que tous les cinq ans et ce salaire passera à 8,50 $ et, sous peu, on l'augmentera à 11 $.

If they get a university education, if they pursue post-secondary education and raise their expectations for their standard of living and their wages, as their high school guidance counsellors tell them to do, it will mean a $200,000 bill.
Si ces jeunes font des études universitaires, s'ils poursuivent leurs études postsecondaires en espérant accroître leur niveau de vie et leur salaire, comme leurs orienteurs scolaires leur disent de le faire, la facture s'élèvera à 200 000 $.