Traduction de «living tree approach » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

living tree approach
approche évolutive

living tree doctrine [ metaphor of the living tree ]
doctrine de l'arbre [ métaphore de l'arbre ]

Christmas tree approach
approche de type arbre de Noël

live tree
arbre vert

heeler | live heel boom attachment | tree length attachment
balancier à talon

live heel boom attachment | heeler | tree-length attachment
balancier à talon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I said that's a “living tree” approach to international law.
J'ai dit que nous avions adopté une approche évolutive en matière de droit international.

Mr. Irwin Cotler: I also want to say that earlier we adopted a “living tree” approach to the interpretation of international law, so it's progressive.
M. Irwin Cotler: Je tiens à préciser que nous avons adopté antérieurement une démarche évolutive en ce qui concerne l'interprétation du droit international. Par conséquent, elle est progressiste.

The large and liberal or living tree approach to adapting constitutional language, constitutional rights and powers, to the passage of time presupposes some significant change in the passage of time.
L'approche large et libérale, ou de l'arbre vivant, en matière d'adaptation du langage constitutionnel, des droits et pouvoirs constitutionnels, suppose que le passage du temps a produit un changement important.

One is the Constitution is the living tree approach, the constitutional interpretation that comes out of the law of federalism but has been adapted by the Supreme Court to the charter of rights.
L'un est celui de la Constitution, arbre vivant, c'est-à-dire l'interprétation constitutionnelle découlant de la loi du fédéralisme mais que la Cour suprême a adapté à la Charte des droits.

Is it the traditional living tree approach, the progressive approach?
Doit-on adopter l'approche progressiste, l'approche traditionnelle de l'arbre vivant?