Vertaling van "living standards assume " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

level of living | living standard | standard of living
niveau de vie

standard of living [ living standard ]
niveau de vie

living standard | standard of living
standard de vie | niveau de vie désiré

standard of living | living standard
niveau de vie | standard de vie

general living standard
niveau de vie général

average living standard
niveau d'existence moyen

rural living standard
niveau de vie rural

harmonization of living standards
harmonisation des niveaux de vie

standard of living
niveau de vie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For one thing, we had been brought up so much to recognize the key importance of the natural resource sector, and we assumed that was going to provide us with high living standards ad infinitum.
Premièrement, on nous a inculqué l'importance clé du secteur des ressources naturelles, et nous avons supposé que cela nous donnerait un niveau de vie élevé à perpétuité.

They must not firstly be allowed to pollute their own environment and ours at will just because they are developing countries, and only once they have achieved high living standards assume responsibility for the global environment.
Ces pays ne peuvent être autorisés à polluer leur environnement et le nôtre comme bon leur semble, simplement parce qu’il s’agit de pays en développement qui seraient autorisés à n’assumer leur part de responsabilités en matière d’environnement mondial qu’après avoir atteint un niveau de vie élevé.

It is an important part of our comprehensive plan that includes providing First Nations with the tools they need to create jobs, to enhance living standards for their members and to assume greater control over the management of their natural resources.
Il s'agit d'un élément important de notre plan global qui prévoit notamment de donner aux Premières nations les outils dont elles ont besoin pour créer des emplois, améliorer le niveau de vie de leurs membres et exercer davantage de contrôle sur la gestion de leurs ressources naturelles.

One of the things I think is interesting that's happened in Ontario, and I'm very excited by it, is the deprivation index that was developed by Daily Bread Food Bank, because that doesn't assume that once people are living at a subsistence level.it assumes there's a basic, decent standard of living.
À mon avis, une des choses intéressantes qu'on a observé en Ontario est l'indice de pauvreté élaboré par la Daily Bread Food Bank. Il ne tient pas compte du fait qu'une fois que les gens vivent d'un salaire de subsistance.Il tient compte d'un niveau de vie décent de base.

According to that, all Member States are assumed to have started on an equal footing, budgets must be balanced and the deficit must be reduced annually, regardless of the standard of living or whether the deficit is already below 3%.
Celui-ci stipule que tous les États membres sont censés partir sur un pied d’égalité, que les conditions doivent être équitables et que le déficit doit être réduit annuellement, quelles que soient les conditions de vie et peu importe si le déficit est déjà inférieur à 3 %.

It will have to assume the task of educating the public about the economic prerequisites for improved growth and living standards, much as it did with eliminating the federal deficit.
Ce dernier aura pour tâche d'éduquer le public sur les impératifs économiques d'une amélioration de la croissance et des niveaux de vie, tâche qu'il a déjà accomplie lorsqu'il était question d'éliminer son déficit.

Hon. John Manley (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, the biggest danger to the standard of living when we assumed office was that the Canadian government was running deficits of $42 billion a year.
L'hon. John Manley (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, quand nous sommes arrivés au pouvoir, le plus grand danger pour le niveau de vie tenait au fait que le déficit annuel du gouvernement canadien atteignait 42 milliards de dollars.