Vertaling van "living is abnormally " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

a standard of living abnormally low
un niveau de vie anormalement bas

abnormally low standard of living
niveau de vie anormalement bas

abend [ abnormal termination | abnormal end | abnormal end of task | abnormal ending ]
arrêt anormal [ fin anormale ]

diagnose abnormalities | locate abnormalities | identify abnormalities | identify abnormality
détecter des anomalies

assess abnormalities of dental-facial structures | diagnose abnormality of dental-facial structure | assess abnormality of dental-facial structure | diagnose abnormalities of dental-facial structures
diagnostiquer des anomalies de structures dento-faciales

monitor abnormal fish behaviour | observing abnormal fish behaviour | abnormal fish behaviour monitoring | observe abnormal fish behaviour
observer les anomalies de comportement chez des poissons

abnormal take-off [ abnormal takeoff | abnormal take off ]
décollage anormal

abnormal end | abend | abnormal termination | abnormal end of task
fin anormale | arrêt anormal | fin anormale de tâche

abnormal development [ abnormal growth ]
développement anormal

biological resources of the sea | living marine resources | living resources of the sea | marine biological resources | marine living resources
ressources biologiques de la mer | ressources biologiques marines | ressources marines biologiques | ressources marines vivantes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The project to produce engine and power transmission parts for motor vehicles would be carried out in an area eligible for regional aid, according to Article 107(3)(a) of the Treaty on the Functioning of the EU that states that aid can be granted to promote economic development of areas where the standard of living is abnormally low or where there is serious underemployment.
Le projet de production de pièces de moteurs et d'éléments de transmission pour véhicules à moteur serait mis en œuvre dans une zone pouvant prétendre à des aides régionales conformément à l'article 107, paragraphe 3, point a), du traité sur le fonctionnement de l'UE, qui dispose qu'une aide peut être octroyée pour favoriser le développement économique de régions dans lesquelles le niveau de vie est anormalement bas ou dans lesquelles sévit un grave sous-emploi.

It should be recalled that according to Article 87(3)(a) of the Treaty, ‘aid to promote the economic development of areas where the standard of living is abnormally low or where there is serious underemployment’ may also be considered to be compatible with the common market.
Il convient de rappeler qu'aux termes de l'article 87, paragraphe 3, point a), du traité CE, peuvent aussi «être considérées comme compatibles avec le marché commun les aides destinées à favoriser le développement économique de régions dans lesquelles le niveau de vie est anormalement bas ou dans lesquelles sévit un grave sous-emploi».

(a) aid to promote the economic development of areas where the standard of living is abnormally low or where there is serious underemployment, and of the regions referred to in Article 349, in view of their structural, economic and social situation.
a) les aides destinées à favoriser le développement économique de régions dans lesquelles le niveau de vie est anormalement bas ou dans lesquelles sévit un grave sous-emploi, ainsi que celui des régions visées à l'article 349, compte tenu de leur situation structurelle, économique et sociale,

Article 87(3)(a) of the EC Treaty foresees the possibility to grant state aid to promote the economic development of areas where the standard of living is abnormally low or where there is serious underemployment.
L’article 87, paragraphe 3, point a), du traité CE prévoit la possibilité d’octroyer des aides d’État à finalité régionale pour favoriser le développement économique de régions dans lesquelles le niveau de vie est anormalement bas ou dans lesquelles sévit un sous-emploi particulièrement grave.

Article 87(3)(a) of the EC-Treaty foresees the possibility to grant regional state aid to promote the economic development of areas where the standard of living is abnormally low or where there is serious underemployment.
L’article 87, paragraphe 3, point a) du traité CE prévoit la possibilité d’octroyer des aides d’État à finalité régionale pour favoriser le développement économique de régions dans lesquelles le niveau de vie est anormalement bas ou dans lesquelles sévit un sous-emploi particulièrement grave.

(a) aid to promote the economic development of areas where the standard of living is abnormally low or where there is serious underemployment, and of the regions referred to in Article III-330, in view of their structural, economic and social situation.
a) les aides destinées à favoriser le développement économique de régions dans lesquelles le niveau de vie est anormalement bas ou dans lesquelles sévit un grave sous-emploi, ainsi que celui des régions visées à l'article III-330, compte tenu de leur situation structurelle, économique et sociale.

(i)abnormal behaviour or disturbance of the general condition of the live animal, as reported by the hunter,
i)un comportement anormal ou une perturbation de l'état général de l'animal vivant signalé par le chasseur.

abnormal behaviour or disturbance of the general condition of the live animal, as reported by the hunter,
un comportement anormal ou une perturbation de l'état général de l'animal vivant signalé par le chasseur.

[2] This makes it possible to authorise aid which is intended to promote the economic development of areas where the standard of living is abnormally low or where there is serious underemployment; Article 87(3)(c) allows aid to be granted which is intended to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas, where such aid does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest.
[2] Qui permet d'autoriser des aides destinées à favoriser le développement économique de régions dans lesquelles le niveau de vie est anormalement bas ou dans lesquelles sévit un grave sous-emploi ; le point c du même alinéa permet d'autoriser des aides destinées à faciliter le développement de certaines régions économiques, quand elles n'altèrent pas les conditions des échanges dans une mesure contraire à l'intérêt commun.

The Commission is aware that the Mezzogiorno constitutes a region where the standard of living is abnormally low, or where there is serious underemployment within the meaning of Article 92(3)(a).
La Commission est consciente du fait que la région du Mezzogiorno constitute une région dans laquelle le niveau de vie est anormalement bas ou dans laquelle sévit un grave sous-emploi au sens de l'article 92, paragraphe 3a).