Traduction de «living in comfortable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

comfort temperature | comfortable temperature | preferred temperature | temperature of comfort
température de confort optimal

ensure safety and comfort of passengers | maximise customer satisfaction | ensure passenger comfort | ensure passenger comfort and safety
garantir le confort des passagers

comfort zone [ comfort standard | comfort standard zone ]
zone de confort [ zone de confort type ]

climate of comfort | comfortable climate
climat de bien-être optimal

comfort women | military comfort women
femme de réconfort

observe the choreographic structure during a live performance | understand the structure of a live performance | understand the architecture of a live performance | understand the architecture of a performance that is live
comprendre l'architecture d'une représentation en direct

interpreting language in live broadcasting shows | provide interpretation of languages in live broadcasting shows | interpret languages in live broadcasting shows | interpreting of languages in live broadcasting shows
fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct

living conditions [ improvement of living conditions | lifestyle | pace of life | way of life | Social situation(STW) ]
condition de vie [ amélioration des conditions de vie | genre de vie | mode de vie | rythme de vie | style de vie ]

Are You Sitting Comfortably? How to be ergonomically comfortable at your computer?
Êtes-vous assis confortablement? L'ergonomie au service de votre confort à l'ordinateur

Comfort Zone [ Comfort Ore Zone ]
zone Comfort [ zone minéralisée Comfort ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Citizens: EU citizens would benefit from better living conditions, comfort and health, a better environment which they know is sustainable for future generations, and reduced monthly and yearly expenditures for heating.
les particuliers: les Européens jouiront de meilleures conditions de vie, d'un confort accru et d'une meilleure santé. Ils bénéficieront d'un environnement de meilleure qualité qui sera durable pour les générations futures, et ils verront diminuer leurs dépenses mensuelles et annuelles de chauffage.

From Myanmar to Congo the fate of refugees is merely glimpsed by those of us fortunate to live in comfort and security.
Ceux qui, comme nous, ont la chance de vivre dans le confort et en sécurité n’ont qu’une vague idée du sort des réfugiés, qu’ils soient du Myanmar/de Birmanie ou du Congo.

– Whilst many people within the EU live reasonably comfortable lives, the reality is that across the EU, and including within the very richest areas, numerous people are living in slavery.
– (EN) Si de nombreux citoyens européens ont une vie relativement confortable, la réalité est qu’au sein de l’UE, même dans les régions les plus riches, de nombreuses personnes vivent dans l’esclavage.

The rich and the powerful stealing money from ordinary people to make their own lives more comfortable.
Les riches et les puissants volent l’argent des gens simples pour se faire une vie plus confortable.

Under the leadership of Social Development Canada, we will have the mechanisms to bring all the partners together, to focus on the challenges and opportunities of an aging society, and to ensure we have the programs and services that will allow all Canadians to live the final years of their lives with comfort and dignity.
Grâce au rôle de chef de file que jouera le ministère du Développement social dans ce domaine, nous disposerons des mécanismes nécessaires pour rassembler tous les partenaires, pour porter une attention particulière aux difficultés et aux possibilités qui accompagnent le vieillissement de la société et pour nous doter des programmes et des services qui permettront aux Canadiens de vivre les dernières années de leur existence dans le confort et la dignité.

The motives for terrorists to wreck the lives of comfortable people living in prosperous societies include xenophobia, religious fanaticism, embittering poverty and revenge for past humiliations. These phenomena are increasing, not decreasing.
Si des terroristes font mourir des gens qui mènent une vie confortable dans des sociétés prospères, c’est notamment par xénophobie ou fanatisme religieux, à cause de l’amertume qu’inspire la pauvreté et pour venger d’anciennes humiliations, tous phénomènes de plus en plus fréquents.

I know that this is a problem for the governments who say that there is not enough money, but we have the pleasure of living long, comfortable lives.
Je sais que cela déplait aux gouvernements qui disent qu’il n’y a pas d’argent, mais nous aimons vivre longtemps et bien.

Since Tajikistan is the poorest country amongst the Newly Independent States, it is up to us to combat the poverty in which the children and family units live there, and particularly in the run-up to Christmas, it behoves those of us that live in comfort to think of those that do not enjoy the standard of living that we do today.
Comme le Tadjikistan est le plus pauvre des nouveaux États indépendants, il nous faudrait veiller à y combattre la pauvreté qui touche les enfants et les familles.

Pipelines built and operated by CEPA member companies deliver the energy needed by Canadians to live their lives in comfort and safety and for the Canadian economy to grow, while protecting the environment every step of the way.
Les pipelines construits et exploités par les membres de l'association acheminent l'énergie dont ont besoin les Canadiens pour vivre dans le confort et la sécurité et pour assurer la croissance de l'économie canadienne, tout en protégeant l'environnement à toutes les étapes.