Vertaling van "living a five-hour " (Engels → Frans) :

With half of the world's population living a five-hour flight away from Seoul, South Korea offers strategic access to regional and global value chains.
Étant donné que la moitié de la population de la planète se trouve à moins de cinq heures de vol de Séoul, la Corée du Sud offre un accès stratégique à des chaînes de valeur régionales et mondiales.

For this reason, the rapporteur has amended Article 6 by replacing the thresholds of five, nine and twelve hours by three and five hours respectively.
Aussi votre rapporteur a-t-il modifié l'article 6 en remplaçant les trois seuils de cinq, neuf et douze heures par deux seuils de trois et cinq heures.

The trigger point of five hours is therefore replaced by one of three hours.
Le seuil de déclenchement de cinq heures est par conséquent remplacé par un seuil de trois heures.

If we had followed the usual process and spent about five hours in committee to review each piece of legislation—usually, it is much more than five hours—the various committees would have spent 350 hours reviewing the scope of these changes.
Si on avait suivi le processus habituel de la Chambre et qu'on avait accordé environ cinq heures d'étude par comité, correspondant à chaque loi — d'habitude, c'est bien plus que cinq heures —, ça aurait donné 350 heures d'étude par différents comités pour traiter de la portée de ces changements.

9b. CRS should in future contain easily understandable information about the CO2 emissions and fuel consumption of the flight. This could be shown via average fuel consumption data per person/litre/100km and average CO2 emissions per person/g/km, and could be compared with data of the best alternative train/bus connection for journeys of less then five hours.
(9 ter) Les SIR devront à l'avenir apporter des informations facilement compréhensibles concernant les émissions de CO2 et la consommation de carburant du vol. Ces informations peuvent être fournies en indiquant la consommation moyenne par personne/litre/100 km et les émissions moyennes de CO2 par personne/g/km, en regard des données relatives aux liaisons par chemin de fer/autobus correspondantes pour les trajets de moins de 5 heures.

- duration: at least five hours
– durée: au moins 5 heures;

After more than five hours of deliberations the Conciliation Committee reached an overall agreement in the early hours of Wednesday, which was confirmed unanimously by the Parliament Delegation.
Après plus de cinq heures de délibération, le Comité de conciliation est parvenu, aux premières heures de la matinée du mercredi, à un accord global qui a été confirmé à l'unanimité par la délégation du Parlement.

If you work five hours, and instead of paying you five hours at $20, they pay you only one hour at $100, the bottom figures are the same for you, but is it the same for them in the sense of do they have to pay less in benefits if they pay you a higher rate?
Si vous travaillez cinq heures et qu'on vous paie seulement une heure à 100 $ l'heure au lieu de vous payer pour cinq heures à 20 $ l'heure, le résultat est le même pour vous, mais l'est-il pour Air Canada si le montant des avantages sociaux à verser est moins élevé si vous êtes rémunéré à un taux plus élevé?

It seems to me that what this does is force the Chief Electoral Officer to keep the polls open up to an extra five hours even if one half hour into that five hours every single living voter has already voted.
Il me semble que ceci oblige le directeur général des élections à garder les bureaux de vote ouverts pendant cinq heures de plus même si, au bout d'une demi-heure chacun des électeurs a déjà voté.

Final allocation for new programmes Dramas 273 hours Documentaries 365 hours Cartoons 38 hours Sports 435 hours Cultural events 254 hours Live shows 211 hours TOTAL 1576 hours In the next call for proposals, the hourly flat rates for Commumnity support will be adapted in order to reflect more closely the real additional costs of the wide-screen format.
Répartition finale des nouveaux programmes Dramatiques 273 heures Documentaires 365 heures Dessins animés 38 heures Sports 435 heures Manifestations culturelles 254 heures Direct 211 heures TOTAL 1576 heures Dans le prochain appel de propositions les montants forfaitaires de l'intervention horaire de la Communauté seront adaptés de manière à refléter plus fidèlement le montant réel du surcoût du format 16:9.