Traduction de «livestock feed security program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Livestock Feed Security Program
Programme d'assurance-fourrages

Canada-Manitoba Livestock Feed Security Program
Programme Canada-Manitoba de sécurité d'approvisionnement en aliments du bétail

Livestock Feed Security Plan of Crop Insurance Regulation
Règlement d'assurance-récolte sur le régime de garantie de pâture suffisante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The CFIA administers a national livestock feed control program to verify that livestock feeds manufactured and sold in Canada or imported into Canada are safe, effective and appropriately labelled.
L'ACIA administre un programme national de contrôle des aliments du bétail pour s'assurer que les aliments du bétail fabriqués et vendus au Canada ou importés au Canada sont sans danger, efficaces et étiquetés de façon appropriée.

Feed program control activities include evaluating and approving certain feed products, including new and novel ingredients destined for use in livestock feeds.
Le programme de contrôle des aliments du bétail consiste notamment à évaluer et à approuver les produits alimentaires, y compris les ingrédients nouveaux et innovateurs destinés à être utilisés dans les aliments du bétail.

First of all, on specific pre-sale program activities, the first activity is the evaluation and approval of ingredients for use in livestock feeds, including fish feed again.
Premièrement, en ce qui a trait aux activités propres au programme préalable à la vente, la première activité est l'évaluation et l'approbation des ingrédients qui seront utilisés dans les aliments du bétail, y compris ceux du poisson.

The third aspect of our pre-market program is the evaluation and registration of livestock feeds to verify their compliance with the requirements of the feed regulations.
Le troisième volet de notre programme préalable à la vente est l'évaluation et l'enregistrement des aliments des animaux, y compris ceux du poisson, pour garantir la conformité aux exigences du Règlement sur les aliments du bétail.

36. Notes the important contribution of mobile small-scale livestock keepers in producing meat, milk and blood in areas which are ill-suited to other forms of agriculture; stresses the important role that they play in feeding communities as well as their positive contribution to food security and nutrition, as evidenced in arid and semi-arid lands demonstrating that children in pastoral areas tend to have better food security than those who are settled in cities and villages; calls therefore for the rights and needs of those pastoral populations to be taken into account when designing agricultural interventions and programmes;
36. prend note de la contribution importante des petits éleveurs nomades à la production de viande, de lait et de sang dans les zones peu adaptées à d'autres formes d'agriculture; souligne le rôle majeur de ces éleveurs lorsqu'il s'agit de nourrir les communautés ainsi que leur contribution positive à la sécurité alimentaire et à la nutrition, comme en témoigne le cas des terres arides et semi-arides, où la sécurité alimentaire des enfants vivant dans les zones pastorales tend à être meilleure que celle des enfants vivant dans les villes et les villages; demande dès lors que les droits et les besoins de ces populations pastorales soient pris en considération lors de l'élaboration des interventions et des programmes dans le domaine agricole;

Common-sense measures should be implemented that guarantee greater security of supply of livestock feed, the establishment of sufficient cereal reserves and the speeding up of the release of those reserves.
Il faudrait mettre en œuvre des mesures de bon sens qui garantissent une plus grande sécurité de l’offre d’aliments pour animaux, la constitution de réserves de céréales suffisantes et l’accélération de la mise sur le marché de ces réserves.

F. whereas sufficient global food production can be regularly undermined by a range of factors including extreme weather events such as floods and droughts, increasingly driven by climate change; limited availability of natural resources and the growing demand for food from rising populations; close links between energy and food security against the background of a very low level of global food stocks; growing production of biofuels, increased feeding of grain to livestock; increased speculation on food commodities; growing dependency on food imports in many developing countries due to conflicts or failed food security policies,
F. considérant que la production alimentaire mondiale en quantité suffisante peut être régulièrement compromise par des phénomènes météorologiques extrêmes, tels que les inondations et les sécheresses qui se font de plus en plus fréquentes du fait du changement climatique, par des ressources naturelles en quantité limitée et le développement de la demande en denrées alimentaires engendré par la croissance des populations, par les liens étroits entre la sécurité énergétique et la sécurité alimentaire dans le contexte d'un niveau très bas des réserves mondiales de denrées alimentaires, par la production croissante de biocarburants et l'augmentation de l'utilisation de céréales dans l'alimentation du bétail, par le développement de la spéculation sur les produits alimentaires de base, par la dépendance croissante, dans de nombreux pays en développement, à l'égard des importations de produits alimentaires engendrée par des conflits ou par l'échec de politiques relatives à la sécurité alimentaire,

There are a number of programs for livestock, feed development initiatives, and economic and regional development agreements.
Les programmes sont nombreux et touchent divers domaines comme l'élevage, les initiatives de développement des cultures fourragères, les ententes sur le développement économique et régional, etc.