Traduction de «livestock farming sectors » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

systems for livestock husbandry | types of livestock farming systems | characteristics of livestock farming systems | livestock farming systems
systèmes d’élevage

livestock farming [ animal husbandry | stockrearing ]
élevage

intensive livestock farming [ battery farming ]
élevage intensif [ élevage en batterie | élevage en cage ]

animal holding | breeding farm | cattle farm | livestock enterprise | livestock farm | ranch US
exploitation d'élevage | ferme d'élevage

agricultural cooperative [ dairy cooperative | farm cooperative | farmers' distribution cooperative | farm machinery cooperative | livestock farming cooperative | winegrowers' cooperative | rural cooperatives(UNBIS) ]
coopérative agricole [ coopérative agricole d'élevage | coopérative agricole de distribution | coopérative agricole de production | coopérative laitière | coopérative viticole ]

breeding farm | livestock enterprise | livestock farm | ranch
exploitation d'élevage | ferme d'élevage

off-land livestock farm | off-land livestock farming
élevage hors sol

livestock farm foreman [ livestock farm forewoman | animal farm foreman | animal farm forewoman ]
contremaître de ferme d'élevage [ contremaîtresse de ferme d'élevage ]

Livestock farm labourers
Manœuvres de l’élevage

Mixed crop and livestock farm labourers
Manœuvres de l’agriculture et de l’élevage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I can assure you that the livestock-farming sector is high on our agenda, and not just in the context of discussions on the future of the common agricultural policy.
Je peux vous dire que l'élevage est un secteur qui nous mobilise, et pas uniquement dans le cadre des réflexions sur l'avenir de la Politique agricole commune.

And this has had a very direct impact on the livestock-farming sector, with, for example, minimal use being made of mechanisms such as export refunds and private storage aid.
Le secteur de l'élevage l'a vécu très directement avec, par exemple, le recours marginal à des outils tels que les restitutions à l'exportation ou aux aides au stockage privé.

It operates in the following agricultural and agri-food sectors: input, animal feed, rural distribution, farm equipment and livestock-farming and crop-growing sectors.
Il intervient dans les secteurs agricoles et agroalimentaires suivants : l’agrofourniture, l’alimentation animale, la distribution rurale, l’équipement agricole et les filières animales et végétales.

The fall in grain production figures in Greece and the EU resulting from the collapse of intervention mechanisms, derisory intervention prices, compulsory set-aside and adverse weather conditions, have caused fodder prices to double, driving to the brink of disaster the livestock farming sector in Greece, which is already seriously beleaguered as a result of the CAP, with devastating consequences for small and medium-sized livestock farms, the food dependency of the nation and the country's agricultural trade balance.
La baisse de la production de céréales en Grèce et dans l'Union européenne, conséquence de la perversion de l'intervention, des prix d'intervention dérisoires, de la jachère obligatoire et des mauvaises conditions climatiques, a eu pour effet de doubler les prix des aliments pour animaux. Résultat: en Grèce, pays déjà confronté, à cause de la PAC, à des problèmes sérieux, l'élevage se trouve au bord de l'effondrement, d'où conséquences désastreuses pour les petits et moyens éleveurs, pour la dépendance alimentaire de la population et pour la balance commerciale agricole nationale.

Does the Commission intend to take immediate action (fodder subsidies) and medium and long-term measures to ease the pressure on small and medium-sized stock breeders and avert the disaster facing the already diminished livestock farming sector?
Entre-t-il dans les intentions de la Commission de prendre des mesures immédiates (subventionnement des aliments pour animaux) ainsi que des mesures à moyen terme et à long terme qui soulageront les petits et moyens éleveurs et conjureront le spectre de la ruine d'un secteur de l'élevage déjà étiolé?

38. Recognises the need to promote area-based livestock farming in particular, for example by introducing a pasture premium; and the system for granting of premiums should be reformed in the livestock farming sector in particular and any resources saved should be used primarily to promote extensive farming and rural areas as a whole;
38. reconnaît la nécessité de promouvoir en particulier l'élevage au sol, par exemple par l'introduction d'une prime à l'herbe, de réformer le système d'octroi des primes à l'élevage et de consacrer prioritairement les montants économisés à la promotion d'une agriculture extensive et de l'ensemble de l'espace rural;

37. Recognises the need to promote area-based livestock farming in particular, for example by introducing a pasture premium on relinquishment of the silo maize premium; and the system for granting of premiums should be reformed in the livestock farming sector in particular and any resources saved should be used primarily to promote extensive farming and rural areas as a whole;
37. reconnaît la nécessité de promouvoir en particulier l'élevage au sol, par exemple par l'introduction d'une prime à l'herbe en cas d'abandon de la prime au maïs ensilé, de réformer le système d'octroi des primes à l'élevage et de consacrer prioritairement les montants économisés à la promotion d'une agriculture extensive et de l'ensemble de l'espace rural;

Without wishing to impede the adoption of these rules, the French Government takes the view that they are still insufficient to enable European organic farming, especially in the livestock production sector, to achieve a level of quality that distinguishes it from conventional farming.
Sans faire obstacle à son adoption, le gouvernement français estime cependant que cette réglementation est encore insuffisante pour permettre à l'agriculture biologique européenne, en particulier au secteur des productions animales, d'atteindre un niveau qualitatif différencié par rapport à l'agriculture conventionnelle.

The programme comprises a range of measures aimed at improving the socio- economic structures of the region and relating to various sectors, notably agriculture, livestock farming, crafts, industry and the services sector.
Il comporte un ensemble de mesures ayant pour objet d'améliorer les structures socio-économiques de cette région et qui concerne des secteurs variés comme l'agriculture, la zootechnie, l'artisanat, l'industrie, les services.