Vertaling van "lives this creates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

create bankroll guidelines | create endorsement guidelines | create underwriting guidelines | create underwriting rules
élaborer des directives en matière de souscription

create loan policy | create loan scheme | create credit policy | create mortgage policy
établir une politique de crédit

creating weather map | creating weather maps | create weather map | create weather maps
créer des cartes météo

living conditions [ improvement of living conditions | lifestyle | pace of life | way of life | Social situation(STW) ]
condition de vie [ amélioration des conditions de vie | genre de vie | mode de vie | rythme de vie | style de vie ]

Community statistics on income and living conditions | EU statistics on income and living conditions | European Union Statistics on Income and Living Conditions | EU-SILC [Abbr.]
Statistiques communautaires sur le revenu et les conditions de vie | statistiques de l'UE sur le revenu et les conditions de vie | EU-SILC [Abbr.] | SRCV-UE [Abbr.]

biological resources of the sea | living marine resources | living resources of the sea | marine biological resources | marine living resources
ressources biologiques de la mer | ressources biologiques marines | ressources marines biologiques | ressources marines vivantes

cost of living index | index of prices for cost of living | living index
index du coût de la vie | indice du coût de la vie

cost of living [ cost of living index ]
coût de la vie [ indice du coût de la vie ]

standard of living
niveau de vie

Warning - No Live Ammunition or Explosives Are Permitted in this Room
Attention - munitions réelles et explosifs sont interdits dans ce local

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It creates European Union (EU) rules on living (or ‘reception’) conditions for applicants for international protection* (asylum seekers or people seeking subsidiary protection*) who are waiting for their application to be examined.
Elle créé des règles pour l’Union européenne (UE) relatives aux conditions de vie (ou «d’accueil») des personnes demandant la protection internationale * (les demandeurs d’asile ou les personnes demandant la protection subsidiaire *) qui attendent que leur demande soit examinée.

More concretely, the reflection paper on the social dimension of Europe, drafted under the leadership of Vice-President Dombrovskis and Commissioner Thyssen, raises broad, societal questions on the way we live and how societies are organised, but also on how to sustain our standards of living, create more and better jobs, equip people with the right skills and create more unity within our society, in light of tomorrow's society and world of work.
Plus concrètement, le document de réflexion sur la dimension sociale de l'Europe, élaboré sous l'égide du vice‑président Dombrovskis et de la commissaire Thyssen, soulève de vastes questions sociétales sur notre mode de vie et sur le mode d'organisation des sociétés, mais aussi sur la manière de maintenir notre niveau de vie, de créer des emplois plus nombreux et de meilleure qualité, de doter les individus des compétences appropriées et d'assurer une plus grande unité au sein de notre société, en tenant compte de la société et du monde du travail de demain.

It is as if this government is somehow going to be independent and able to provide and have the resources to allow its citizens to make a living and create the kind of successful and healthy environment for themselves and their families.
C'est comme si ce gouvernement allait être indépendant et allait avoir les ressources nécessaires pour permettre à ses citoyens de gagner leur vie et de créer un environnement sain et prospère pour eux-mêmes et pour leur famille.

Encouraging private participation will raise standards of living and create new job opportunities.
En encourageant l'apport du secteur privé, on relèvera le niveau de vie et on créera de nouveaux emplois.

The regulation creates the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (Eurofound).
Le règlement crée la Fondation européenne pour l’amélioration des conditions de vie et de travail (Eurofound).

The programme for the Northern Agean islands aims at reducing the region's isolation, curtailing migration mainly by upgrading living conditions, creating the necessary environment for the development of economic activities, primarily tourism, promoting rural development and finally improving the skills of the regional labour force.
Le programme en faveur des îles Egée septentrionales vise à atténuer l'isolement de la région, à freiner l'émigration, principalement en améliorant les conditions d'existence, à créer l'environnement nécessaire pour le développmement des activités économiques, et notamment du tourisme, à promouvoir le développement rural et à élever le niveau de qualification de la force de travail régionale.

The weak potential for economic development, poor housing and the living conditions created by the presence of former military zones and environmental damage have had a very deleterious impact on this part of the town and have led to a high crime rate.
Les possibilités de développement économique insuffisantes, la mauvaise situation du logement et l'habitat détériorié par d'anciens domaines militaires et par des dégâts causés à l'environnement ont eu sur cette partie de la ville une influence très négative et ont donné lieu à un taux de criminalité élevé.

We are in favour of measures to raise awareness and to educate people, as well as any measure to help eliminate this scourge that is costing so many lives and creating so many health problems.
Nous sommes favorables à des mesures de sensibilisation et d'éducation, ainsi qu'à toute mesure pouvant permettre d'enrayer ce fléau qui coûte si cher en vies et en problèmes de santé de toutes sortes.