Vertaling van "lives needlessly lost " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Farm Machinery: Lost Lives, Lost Limbs
La machinerie agricole tue et mutile

An Act respecting the provision of compensation to public safety officers who lost their lives while on duty
Loi concernant la prestation d'un dédommagement aux agents de la sécurité publique qui perdent la vie dans l'exercice de leurs fonctions

Public Safety Officers Compensation Act [ An Act respecting the provision of compensation to public safety officers who lost their lives while on duty ]
Loi sur le dédommagement des agents de la sécurité publique [ Loi concernant la prestation d'un dédommagement aux agents de la sécurité publique qui perdent la vie dans l'exercice de leurs fonctions ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Jack Ramsay (Crowfoot, Ref.): Mr. Speaker, on December 6, 1989, 14 innocent young women needlessly lost their lives in the bloodiest mass killing in Canadian history.
M. Jack Ramsay (Crowfoot, Réf.): Monsieur le Président, le 6 décembre 1989, 14 innocentes jeunes femmes ont inutilement perdu la vie dans le massacre le plus sanglant de l'histoire du Canada.

Thousands of lives have been needlessly lost and public safety is at risk.
Il y a eu des milliers de morts inutiles, et la sécurité publique est menacée.

As you know, three people tragically and needlessly lost their lives during peaceful demonstrations by Greek citizens claiming a better tomorrow.
Comme vous le savez, trois personnes ont perdu la vie, de manière tragique et inutile, lors des manifestations pacifiques de citoyens grecs qui réclamaient de meilleurs lendemains.

We remember the thousands of innocent Americans and 25 Canadians who lost their lives needlessly.
Nous nous souvenons des milliers d'Américains et des 25 Canadiens, tous innocents, qui ont perdu leur vie inutilement.

It was 10 years ago this month that thousands of people in Rwanda lost their lives needlessly.
Il y a dix ans, en avril, des milliers de Rwandais ont perdu la vie inutilement.

Perhaps the tragedy of his death will intensify regional and international pressure on the FNL to sign up to the peace agreement following their long-overdue talks with the government, so that no more lives are needlessly lost and so that peace is finally restored to Burundi.
La tragédie de son décès intensifiera peut-être la pression régionale et internationale exercée sur les FNL pour qu’elles signent l’accord de paix qui fait suite aux discussions très tardives avec le gouvernement, et ce afin d’éviter les morts inutiles et de ramener enfin la paix au Burundi.

Yet lives are still being needlessly lost because those rules do not apply to coach passengers.
Cependant, des vies continuent à être inutilement perdues parce que ces règles ne s'appliquent pas aux passagers voyageant en autocar.

Neil Kinnock, the Commissioner responsible for Transport policy, said: "There are on average 123 deaths a day on the roads of the European Union, that is 45,000 lives needlessly lost every year, and the EuroNCAP crash test programme is an important component in the fight to cut that carnage.
Neil Kinnock, le Commissaire européen chargé de la politique en matière de transport, a déclaré: "Chaque jour, 123 personnes meurent sur les routes dans l'Union euro-péenne, soit 45,000 vies inutilement perdues chaque année.

No action. Meanwhile, two thousand people in the last year have needlessly, unnecessarily lost their lives because the Commission would rather talk than act.
En attendant, deux mille personnes ont perdu la vie inutilement, en vain au cours de l'année dernière parce que la Commission préfère parler plutôt qu'agir.