Traduction de «lives in senegal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Senegal River Development Organization [ OMVS | Organization for the Development of the Senegal River | Organization of Senegal Riparian States ]
Organisation pour la mise en valeur du fleuve Sénégal [ OMVS | Organisation des États riverains du Sénégal ]

Republic of Senegal | Senegal [ SN; SEN ]
République du Sénégal | Sénégal [ SN; SEN ]

Convention Concerning the Status of the Senegal River, and Convention Establishing the Senegal River Development Organization
Convention relative au statut du fleuve Sénégal et Convention portant création de l'organisation pour la mise en valeur du fleuve Sénégal

Canada-Senegal Income Tax Convention [ Convention between the Government of Canada and the Government of the Republic of Senegal for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income ]
Convention Canada-Sénégal en matière d'impôts sur le revenu [ Convention entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement de la République du Sénégal en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu ]

manage live products sale | manage sale of live products | managing live products sale | organise sale of live products
organiser la vente de produits vivants

observe the choreographic structure during a live performance | understand the structure of a live performance | understand the architecture of a live performance | understand the architecture of a performance that is live
comprendre l'architecture d'une représentation en direct

interpreting language in live broadcasting shows | provide interpretation of languages in live broadcasting shows | interpret languages in live broadcasting shows | interpreting of languages in live broadcasting shows
fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct

living conditions [ improvement of living conditions | lifestyle | pace of life | way of life | Social situation(STW) ]
condition de vie [ amélioration des conditions de vie | genre de vie | mode de vie | rythme de vie | style de vie ]

live fire exercise | live firing | live firing exercise
tir de combat

Invalidity Insurance Office for Insured Persons Resident Abroad | DI Office for People Living Abroad | Office for Insured People Living Abroad [ OAIE | OIPLA ]
Office AI pour les assurés résidant à l'étranger [ OAIE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission and Senegal sign four new projects to develop the local economy in areas at the source of migration, improving living conditions in rural areas, supporting food security and agricultural development, and strengthening the rule of law.
La Commission et le Sénégal signent 4 projets (développement économique local dans des zones d'émigration) améliorant les conditions de vie en zone rurale, la sécurité alimentaire et le développement agricole et renforçant l'état de droit.

The majority of Senegal´s population (55%) live in rural areas, with 60% of the working population relying on agriculture, livestock and fisheries, which only generates 13% of Gross Domestic Product (GDP).
La majorité de sa population (55 %) vit en milieu rural et 60 % de sa population active dépend de l'agriculture, de l'élevage et de la pêche, qui ne génèrent que 13 % du produit intérieur brut (PIB).

Andris Piebalgs, Commissioner for Development, said: “The food crisis is threatening hundreds of thousands of lives in Senegal.
Le Commissaire au développement Andris Piebalgs a dit: "La crise alimentaire menace des centaines de milliers de vie au Sénégal.

We cannot wait 25 years to have a model that is easy to understand for people from Mali or Senegal who now live in Montreal.
Il a eu une très belle vie »? On ne peut pas attendre 25 ans avant d'avoir un modèle compréhensible pour les Maliens ou les Sénégalais de Montréal.

Yet employment is often the single-greatest concern of the average citizen, whether that citizen lives in Senegal or Canada , as a job means income, dignity, social mobility, and independence.
Or, l’emploi est généralement la principale préoccupation du citoyen moyen, qu’il habite au Sénégal ou au Canada, puisqu’un emploi signifie un revenu, la dignité, la mobilité sociale et l’indépendance.

The young people at Collège Beaubois deserve to be commended by this House for their sense of solidarity and for what they are doing in Senegal, which is enabling participants to be ambassadors of our country's values and ideals and helping them become responsible citizens committed to improving the lives of those around them.
Il est bon que cette Chambre salue nos jeunes du Collège Beaubois pour leur sens de la solidarité humaine et aussi pour leur action au Sénégal, qui permet à chacun des participants d'être des ambassadeurs des valeurs et des idéaux de notre pays, tout en leur permettant de devenir des citoyens responsables et engagés pour le mieux-être de ceux et celles qui les entourent.

A few days ago in the Committee on Human Rights, we heard a lawyer from Chad underline this in relation to the dictator Hissène Habré, who has lived in exile in Senegal for a number of years.
Il y a quelques jours, au sein de la commission des droits de l’homme, nous avons entendu une avocate du Tchad souligner cette nécessité concernant le dictateur Hissène Habré, qui vit en exil au Sénégal depuis un certain nombre d’années.

I should once again like to urge the Commission to offer financial support to Senegal as soon as possible so that the parents and siblings of Roel and Lisette, and the relatives of the other victims, no longer have to live with the anxiety and can bid farewell to their loved ones in a dignified manner.
Monsieur le Président, j’invite une fois de plus la Commission européenne à apporter aussi rapidement que possible un soutien financier du Sénégal afin que les parents, les frères et les sœurs de Roel et Lisette ainsi que les familles des autres victimes n’aient pas à vivre plus longtemps dans l’incertitude et puissent dire dignement adieu à leurs proches.

I just got back from a visit to this beautiful country, Senegal, and I wish to express my sincere condolences to all its people, particularly those living in the south of the country, following this terrible tragedy.
J'arrive tout juste d'un séjour dans ce beau pays qu'est le Sénégal et je voudrais exprimer à tout son peuple, particulièrement aux populations casamançaises, mes sincères condoléances devant ce drame inqualifiable.

Therefore, voting for better immigration, I thought of what Mr Vatanen said to me, personally, a few days ago: ‘What if we had been born in Senegal? What if we had been born in one of the countries from which these people are forced to emigrate to come to Europe and make a living?’.
Alors, en votant en faveur d'une meilleure immigration, j'ai pensé à ce que M. Vatanen m'a répété personnellement il y a quelques jours : "Et si c'était nous qui étions nés au Sénégal, si c'était nous qui étions nés dans les pays d'où ces personnes sont contraintes d'émigrer pour venir en Europe trouver de quoi vivre ?"