Traduction de «lives as well » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

live-bait tank | live bait tank | live-bait well | live well
réservoir d'appâts vivants | vivier pour appâts vivants

7th Environment Action programme | 7th Environment Action Programme to 2020 - Living well, within the limits of our planet | General Union Environment Action Programme to 2020 Living well, within the limits of our planet | 7th EAP [Abbr.]
7e programme d’action pour l’environnement | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | 7e PAE [Abbr.]

well boat | well-boat | well smack | wet smack | live-well boat | hatch-boat
bateau-vivier | bateau vivier | bateau à vivier

bait tank | fishbin | live tank | live well
vivier

fish well | fish-well | fishwell | live well
vivier

Learning Well ... Living Well
Bien apprendre ... Bien vivre

My Millennium: My Well-Being [ Wellness: A Balanced Way of Living ]
Mon millénaire : mon mieux-être [ Mieux-être : vers une vie équilibrée ]

Eat Well, Live Well... for a Lifetime
Manger mieux, c'est meilleur... pour savourer les années

improvement of the quality of life as well as of the standard of living
amélioration de la qualité aussi bien que du niveau de la vie

observe the choreographic structure during a live performance | understand the structure of a live performance | understand the architecture of a live performance | understand the architecture of a performance that is live
comprendre l'architecture d'une représentation en direct

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Social inclusion: Social inclusion is a process which ensures that those at risk of poverty and social exclusion gain the opportunities and resources necessary to participate fully in economic, social and cultural life and to enjoy a standard of living and well-being that is considered normal in the society in which they live.
Inclusion sociale: l'inclusion sociale est un processus qui garantit que les personnes en danger de pauvreté et d'exclusion sociale obtiennent les possibilités et les ressources nécessaires pour participer pleinement à la vie économique, sociale et culturelle, et qu'elles bénéficient d'un niveau de vie et de bien-être considéré comme normal pour la société dans laquelle ils vivent.

Public policy interventions have to take into account, too, the features of the urban or rural environments in which the communities are living as well as the legal status of their members.
Les pouvoirs publics doivent également tenir compte des caractéristiques de l'environnement urbain ou rural dans lequel vivent les communautés, ainsi que du statut juridique des membres de celles-ci.

Some categories of children are particularly vulnerable and face greater risks to their lives and well-being due to social, political and economic factors.
Certaines catégories d’enfants sont particulièrement vulnérables, leur vie et leur bien-être étant exposés à de plus grands risques en raison de facteurs sociaux, politiques et économiques.

They are also a part of the natural environment in which we live, as well as the landscape of our daily lives.
Elles font également partie du milieu naturel dans lequel nous vivons, ainsi que du paysage de notre vie quotidienne.

These brave men and women need to have information before going into situations that can jeopardize their lives, as well as the lives of other Canadians.
Ces hommes et femmes braves ont besoin d'information avant d'intervenir dans des incidents qui peuvent menacer leur vie et celle d'autres Canadiens.

Consequently, social statistics in the broad sense are in heavy demand to support the decision-making process and to monitor the outcome of social policies, but also to help European citizens assess the impact of those policies on their lives and well-being.
En conséquence, les statistiques sociales au sens large sont très demandées, afin de soutenir le processus de prise de décision et de suivre les résultats des politiques sociales, mais aussi d’aider les citoyens européens à évaluer l’incidence de ces politiques sur leur vie et leur bien-être.

In a speech, the Liberals stated that signing an economic agreement would lead to an improvement in the human rights record, and would help Colombians raise their standard of living as well as improve their living conditions.
Dans un discours du Parti libéral, on disait que le fait de signer un accord économique améliorerait la situation des droits de la personne, permettrait aux Colombiens d'augmenter leur niveau de vie et améliorerait leurs conditions d'existence.

I will call the attention of the Senate to the alarming situation of the disastrous fires in Australia, which have taken hundreds of lives as well as totally razing some areas of that continent, and the fact that protecting the safety and well-being of its citizens in the face of such disasters requires a clearer ecological and humanitarian direction for the sake of all mankind.
J'attirerai l'attention du Sénat sur la situation alarmante des incendies catastrophiques qui ont tué des centaines d'Australiens et qui ont radié certaines régions du continent; et que protéger la sécurité et le bien-être de ses citoyens face à ces désastres nécessite de prendre une direction écologique et humanitaire plus claire pour l'ensemble de l'humanité.

As I begin, I want to express once again our condolences for those soldiers and personnel who have lost their lives, Canadian and from other countries, and also for the countless citizens of Afghanistan who have lost their lives as well.
D'emblée, j'exprime encore une fois nos condoléances aux proches des soldats et membres du personnel qui sont décédés, Canadiens et ressortissants d'autres pays, sans oublier les innombrables Afghans qui ont également perdu la vie.

Children are living in poverty in a country where so many people live so well.
Dans un pays où tant de gens sont tellement prospères, des enfants sont réduits à la pauvreté.