Traduction de «lives are lost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

compensated days lost claims | days lost claims | time lost claims
demandes de prestations accordées

manage lost and found article | managing lost and found articles | manage found articles | manage lost and found articles
gérer les objets trouvés

interpreting language in live broadcasting shows | provide interpretation of languages in live broadcasting shows | interpret languages in live broadcasting shows | interpreting of languages in live broadcasting shows
fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct

living conditions [ improvement of living conditions | lifestyle | pace of life | way of life | Social situation(STW) ]
condition de vie [ amélioration des conditions de vie | genre de vie | mode de vie | rythme de vie | style de vie ]

observe the choreographic structure during a live performance | understand the structure of a live performance | understand the architecture of a live performance | understand the architecture of a performance that is live
comprendre l'architecture d'une représentation en direct

lost-time accident | lost-time injury
accident avec arrêt de travail

lost or not lost
bonnes ou mauvaises nouvelles

Farm Machinery: Lost Lives, Lost Limbs
La machinerie agricole tue et mutile

cost of living [ cost of living index ]
coût de la vie [ indice du coût de la vie ]

standard of living
niveau de vie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After several tragedies where thousands of lives were lost in trying to reach the EU’s Mediterranean coasts, the EU has put forward a joint response to migration.
À la suite de plusieurs tragédies qui ont coûté la vie à des milliers de personnes essayant de rejoindre les côtes méditerranéennes de l’UE, cette dernière a formulé une réponse commune à la migration.

"The level of contamination on the ground is extremely worrying and we need to scale up our action before many more lives are lost," said Kristalina Georgieva, EU Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response".
«Le niveau de contamination sur le terrain est extrêmement préoccupant et nous devons intensifier notre action avant qu’un nombre beaucoup plus important de vies humaines ne soient perdues», a déclaré Mme Kristalina Georgieva, commissaire européenne chargée de la coopération internationale, de l’aide humanitaire et de la réaction aux crises.

With the high number of lives lost at sea and along the Central Mediterranean migration route, the question of managing flows and saving lives remains a top priority for the European Union.
Compte tenu du nombre élevé de vies humaines perdues en mer et sur l'itinéraire migratoire de la Méditerranée centrale, la question de la gestion des flux et des mesures visant à sauver des vies reste une des toutes premières priorités de l'Union européenne.

The 2015 road safety statistics published today by the European Commission confirm that European roads remain the safest in the world despite a recent slowdown in reducing road fatalities. 26, 000 people lost their lives on EU roads last year, 5, 500 fewer than in 2010.
Les statistiques de la sécurité routière pour 2015, publiées aujourd’hui par la Commission européenne, confirment que les routes européennes demeurent les plus sûres du monde, même si le rythme de réduction du nombre de personnes décédées à la suite d’un accident a récemment ralenti.L’an dernier, 26 000 personnes ont perdu la vie sur les routes de l’Union européenne, soit 5 500 de moins qu’en 2010.

When air quality is poor we pay a heavy price: citizens' lives are lost, medical costs are high, and working days are lost to illness.
Le prix à payer pour une mauvaise qualité de l'air est lourd: pertes de vies humaines, frais médicaux considérables ou encore journées de travail perdues pour cause de maladie.

Europe cannot stand by whilst lives are being lost.
L'Europe ne peut rester spectatrice quand des êtres humains perdent la vie.

As a result of the confrontations six people lost their lives and more than 8 000 were injured.
Les heurts ont fait six morts et plus de 8 000 blessés.

Some 40,000 lives are lost each year on Europe’s roads, with one out of every three fatalities occurring in cities.
Près de 40 000 personnes perdent la vie chaque année sur les routes européennes, un accident mortel sur trois ayant lieu dans une ville.

18 lives were lost as a result of the floods which required large-scale evacuations of population in the worst affected regions.
Les inondations ont causé la mort de 18 personnes et nécessité l'évacuation de nombreuses populations dans les régions les plus sinistrées.

In-depth analyses of recent incidents in road tunnels, such as the tragic Mont-Blanc, Tauern or Gotthard accidents, show that lives are lost in tunnels due to a combination of factors including driver behaviour, vehicle types, the infrastructure and its operation.
Les analyses approfondies des récents accidents tragiques survenus dans les tunnels routiers du Mont-Blanc, du Tauern ou du Gotthard montrent que les pertes humaines résultent d'une combinaison de facteurs parmi lesquels le comportement du conducteur, le type de véhicule, l'infrastructure et son exploitation.