Vertaling van "lives a daily " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

daily living assistance | daily living support
aide à la vie quotidienne

daily-living support [ daily living support ]
soutien pour la subsistance

life skills | lifeskills | living skills | daily living skills
habiletés fondamentales | aptitudes à la vie quotidienne | aptitude à la vie quotidienne

value of a daily penalty unit | level of a daily penalty unit | amount of a daily penalty unit
montant d'un jour-amende

Learning a living: a blueprint for high performance: a SCANS report for America 2000
Learning a living : a blueprint for high performance : a SCANS report for America 2000

Human Rights - A Daily Business
Les droits de la personne : une réalité de tous les jours

activities of daily living | ADLs [Abbr.]
actes ordinaires de la vie

activities of daily living scale | ADL scale
échelle des activités quotidiennes

activity of daily living | activity of daily life
activité de la vie quotidienne

per diem allowance | per diem | daily allowance | living allowance
indemnité quotidienne | indemnité journalière | per diem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3 - Healthy life expectancy – NAT Number of years that a person at birth, at 45, at 65 is still expected to live in a healthy condition (not hampered in activities of daily living).To be interpreted jointly with life expectancy
3 – Espérance de vie en bonne santé – NAT Nombre d'années qu'une personne peut encore, à la naissance, à 45 ans, à 65 ans, espérer vivre en bonne santé (sans être empêchée d'accomplir les activités de la vie quotidienne). À interpréter conjointement avec l'espérance de vie.

Promoting the development and introduction of innovative solutions, including ICT- based and other technologies, for products, devices and services specifically suitable for the elderly, to help them lead more active and independent lives, such as alarm and safety systems, daily living support, fall prevention, social interaction services and home robotics, and specific access to the internet.
Promouvoir la conception et l'introduction de solutions novatrices, basées notamment sur les TIC et d'autres technologies, applicables à des produits, dispositifs et services spécifiquement adaptés aux personnes âgées afin de les aider à vivre de manière plus active et autonome, et notamment des systèmes d'alarme et de sécurité, une aide à la vie quotidienne, la prévention des chutes, les services améliorant la vie sociale, la domotique et un accès spécifique à Internet.

It can happen in a given year that the cost of living for daily necessities increases by more than 3%, but there is no indexing because the general cost of living index is less than 3%. So year after year, families have been absorbing this.
Il peut arriver qu'une année, le coût de la vie pour les choses quotidiennes ait augmenté de plus de 3 p. 100, mais il n'y a pas eu d'indexation parce que l'indice général du coût de la vie était moins de 3 p. 100. Donc, les familles ont absorbé année après année le résultat qu'on voit aujourd'hui.

I do not think reservation communities need a lot of people looking over their shoulders and telling them how to live their daily lives and look after their local needs.
Je ne pense pas que les réserves aient besoin d'un tas de gens qui regardent par-dessus leur épaule et qui leur disent comment mener leurs vies quotidiennes et combler leurs besoins locaux.

What we're saying is financial institutions must support the needs of the poor, not further kick them in the stomach by creating barriers and impossible challenges to their being able to live their daily lives.
Nous considérons que les institutions financières doivent être à l'écoute des besoins des pauvres et non pas les enfoncer davantage en leur opposant des obstacles insurmontables qui les empêchent de vivre au quotidien.

EU space programmes already deliver services that have become indispensable in everyone's daily lives.
Les programmes spatiaux de l'Union fournissent déjà des services qui sont devenus indispensables dans la vie quotidienne de tout un chacun.

Press release - New Commission space policy puts focus on improving people's daily lives and boosting Europe's competitiveness Fact sheet- New Commission space policy puts focus on improving people's daily lives and boosting Europe's competitiveness
Communiqué de presse - Une nouvelle politique spatiale de la Commission axée sur l'amélioration de la vie des gens au quotidien et la stimulation de la compétitivité européenne Fiche d'information - Une nouvelle politique spatiale de la Commission axée sur l'amélioration de la vie des gens au quotidien et la stimulation de la compétitivité européenne

New Commission space policy puts focus on improving people's daily lives and boosting Europe's competitiveness // Brussels, 26 October 2016
Une nouvelle politique spatiale de la Commission axée sur l'amélioration de la vie des gens au quotidien et la stimulation de la compétitivité européenne // Bruxelles, le 26 octobre 2016

What upset Jack the most was a government that was deliberately willing to exacerbate those built-in natural tensions that are part of trying to govern Canada given the extremities and differences that exist in how we live our daily lives in this country.
Ce qui contrariait le plus Jack, c'était qu'un gouvernement attise délibérément ces tensions naturelles avec lesquelles doit composer quiconque essaie de gouverner le Canada vu les extrêmes qui cohabitent dans notre pays et les différences qui existent dans la vie quotidienne de nos concitoyens.

Over the past 20-odd years, technological innovation has led to massive and abrupt changes in the way Canadians live their daily lives.
Au cours des quelque 20 dernières années, l'innovation technologique a considérablement modifié la vie quotidienne des Canadiens.