Vertaling van "lives 20 kilometres " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federal Act of 20 March 1970 on the Improvement of Living Conditions in Alpine Regions [ ARLCA ]
Loi fédérale du 20 mars 1970 concernant l'amélioration du logement dans les régions de montagne [ LALM ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is because the relatively low cost of providing services to the 80% of the population that lives largely in dense urban centres within one hundred and fifty kilometres of the southern border with the United States offsets the relatively high cost of providing such services to the remaining 20% of the population that lives throughout the more remote parts of Canada.
Il en est ainsi parce que le coût relativement peu élevé des services dont profite 80 p. 100 de la population qui vit essentiellement dans les centres urbains, à 150 kilomètres de la frontière américaine, compense le coût relativement élevé des mêmes services aux 20 p. 100 de la population qui reste et qui vit dans les régions plus éloignées du Canada.

However, it is impossible to say that we reach someone who lives 20 kilometres from Red Deer or 50 kilometres south of Calgary.
Toutefois, il est impossible de dire s'il s'agit d'une personne qui vit à 20 kilomètres de Red Deer ou à 50 kilomètres au sud de Calgary.

He then meets a neighbour who lives 20 kilometres from him, and that person is getting employment insurance.
Cette même personne part et rencontre un voisin qui demeure à 20 kilomètres de chez elle et le voisin, lui, reçoit des prestations d'assurance-emploi.

The Chairman: If you live 20 kilometres away from downtown and there is no public transit, you have no option. Has that occurred to you?
Le président: Vous est-il venu à l'idée qu'une personne qui vit à 20 kilomètres du centre-ville n'a pas d'autre choix que de prendre sa voiture s'il n'y a pas de transport public?

The term applies only to persons in paid employment who live in a "frontier" area with an average radius (depending on the agreements) of 20 kilometres on one side of the frontier and who work within the same radius on the other side.
Il s'agit uniquement des travailleurs salariés qui habitent dans une zone dite "frontalière" de 20 km (en moyenne selon les conventions) d'un côté de la frontière et qui travaillent de l'autre côté, dans le périmètre de la zone frontalière.