Traduction de «lived outside town » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Tax Guide for Canadian Residents living outside Canada
Guide d'impôt pour les résidents canadiens vivant à l'étranger

proportion of live births outside marriage
proportion des naissances vivantes hors mariage

Tri-Town and District Association for Community Living
Association pour l'intégration communautaire du Tri-Town et du District

living space in town
ville et espace

student abroad [ student living abroad | student studying outside Canada ]
étudiant à l'étranger [ étudiant vivant à l'étranger | étudiant qui étudie à l'extérieur du Canada ]

outside broadcast | O.B. | live coverage | reporting assignment | running commentary | report
reportage | reportage en direct

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Has serious consideration been given to selling off some of the older buildings on the Canadian Forces base and leasing new properties, or providing subsidies to Canadian Forces members living outside the bases, or equalizing housing payments so that somebody living in Goose Bay would be paying comparable to somebody living in my town of Edmonton?
A-t-on sérieusement envisagé de vendre certains des vieux bâtiments situés sur les bases des forces armées et d'en louer de nouveaux, ou d'accorder des subventions aux membres des Forces canadiennes qui vivent à l'extérieur de la base, ou encore d'égaliser les versements en matière de logement pour qu'un militaire qui habite à Goose Bay reçoive un montant comparable à un autre qui habite ma ville d'Edmonton?

We believe that by raising the profile of towns and cities in our policymaking, the EU will respond more effectively to the changing needs not only of those who live in urban areas but the many who live outside cities but depend on their services".
Nous estimons qu'en renforçant la visibilité des agglomérations et des villes dans l'élaboration de nos politiques, l’UE répondra plus efficacement aux nouveaux besoins non seulement des personnes qui vivent dans les zones urbaines, mais aussi de tous ceux qui vivent en dehors des villes, mais dépendent de leurs services».

As we know, most of Aceh's 4.2 million people live outside the two main towns.
Comme nous le savons, la plupart des 4,2 millions d’habitants de l’Aceh vivent en dehors des deux villes principales.

More than two-thirds of Canadians lived outside big cities and towns at the end of the 19th century.
À la fin du XIXe siècle, plus des deux tiers des Canadiens vivaient à l'extérieur des grandes villes.

We met a couple who lived outside town who had a young school-aged daughter, also with Down's syndrome.
Nous avons rencontré un couple qui habitait à l'extérieur de la ville et dont la fille d'âge scolaire avait aussi le syndrome de Down.

``Rural and small town'' refers to the population living outside settlements of 10,000 or more, outside the commuting zones of towns of 10,000 or more.
Elle englobe la population qui vit à l'extérieur des zones de navettage des centres ayant 10 000 habitants ou plus.