Traduction de «lived but never » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

observe the choreographic structure during a live performance | understand the structure of a live performance | understand the architecture of a live performance | understand the architecture of a performance that is live
comprendre l'architecture d'une représentation en direct

living conditions [ improvement of living conditions | lifestyle | pace of life | way of life | Social situation(STW) ]
condition de vie [ amélioration des conditions de vie | genre de vie | mode de vie | rythme de vie | style de vie ]

manage live products sale | manage sale of live products | managing live products sale | organise sale of live products
organiser la vente de produits vivants

interpreting language in live broadcasting shows | provide interpretation of languages in live broadcasting shows | interpret languages in live broadcasting shows | interpreting of languages in live broadcasting shows
fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct

cost of living index | index of prices for cost of living | living index
index du coût de la vie | indice du coût de la vie

biological resources of the sea | living marine resources | living resources of the sea | marine biological resources | marine living resources
ressources biologiques de la mer | ressources biologiques marines | ressources marines biologiques | ressources marines vivantes

Community statistics on income and living conditions | EU statistics on income and living conditions | European Union Statistics on Income and Living Conditions | EU-SILC [Abbr.]
Statistiques communautaires sur le revenu et les conditions de vie | statistiques de l'UE sur le revenu et les conditions de vie | EU-SILC [Abbr.] | SRCV-UE [Abbr.]

cost of living [ cost of living index ]
coût de la vie [ indice du coût de la vie ]

in a small boat never belay the sheets but hold them
à bord d'un canot ne tournez jamais les écoutes, mais tenez-les à la main

standard of living
niveau de vie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Belgian authorities state that this person never resided in Belgium; (b) Reportedly living in Dublin, Ireland; (c) Father's name is Mohamed, mother's name is Medina Abid; (d) Associated with Al-Haramain Islamic Foundation; (e) Bosnia and Herzegovina citizenship withdrawn in July 2006 and he has no valid Bosnia and Herzegovina identification document.
Les autorités belges affirment que cette personne n’a jamais résidé en Belgique; b) vivrait à Dublin, Irlande; c) nom de son père: Mohamed; nom de sa mère: Medina Abid; d) lié à la fondation islamique Al-Haramain; e) la citoyenneté de Bosnie-et-Herzégovine lui a été retirée en juillet 2006 et il n’a pas de pièce d’identité de Bosnie-et-Herzégovine en cours de validité.

Many of the narrators are travellers, moving from one point of their existence to another, trying to understand a life that they have lived but never fully comprehended, or trying to undo a part of the past that did not go according to plan.
De nombreux narrateurs sont des voyageurs, qui passent d'un point de leur existence à un autre, en essayant de comprendre la vie qu'ils vivent, mais ne comprennent jamais tout à fait, ou de réparer un événement du passé qui ne s'est pas déroulé comme prévu.

Children were therefore born in the United States, but never lived there and were immediately brought back to Canada.
Des enfants sont donc nés aux États-Unis, n'y ont jamais vécu et ont été immédiatement ramenés au Canada.

Toronto is not a dangerous place in which to live but this past summer gun violence in my city created many new victims, those who lost their lives, those who lost loved ones and those who will never again be able to feel safe in their own community.
Toronto n'est pas une ville dangereuse, mais l'été dernier, la violence armée y a fait de nombreuses victimes: les personnes qui ont perdu la vie, celles qui ont perdu un être cher et celles qui ne pourront plus jamais se sentir en sécurité.

We have tried as much as possible to take some circumstances into consideration, for example, where criminals may have other factors in their lives that have contributed to the downfall and the bad decisions they have made, but never at the cost of protecting communities and Canadians, and never at the cost of victims.
Nous avons essayé, dans la mesure du possible, de tenir compte des circonstances, par exemple lorsque d'autres facteurs dans la vie d'un criminel contribuent à son dérapage ou aux mauvaises décisions qu'il a prises, mais jamais au détriment de la protection des collectivités et des Canadiens, jamais au détriment des victimes.

Not only will they have to live with their injuries for the rest of their lives, but they will also never be able to have a normal financial life because of those injuries.
Non seulement vivront-ils avec une blessure pour le reste de leurs jours, mais ils ne pourront jamais retourner à une vie financière normale en raison de leurs blessures.

However, as the reduction or withdrawal of reception conditions can affect to a great extent the standard of living of applicants, the Commission considers it important to ensure that asylum seekers are never left destitute under such circumstances and that fundamental rights are respected.
Toutefois, cette limitation ou ce retrait étant susceptible de porter gravement atteinte au niveau de vie des demandeurs, la Commission estime qu’il est important de ne jamais laisser les demandeurs d’asile dans le dénuement et de garantir le respect des droits fondamentaux.

Cats should never be forced to spend their entire lives outside and should always have access to an internal enclosure that meets all standards, including the minimum dimensions, detailed in these guidelines.
Les chats ne devraient jamais être forcés à passer leur vie entière à l'extérieur et devraient toujours avoir accès à un compartiment intérieur répondant à tous les standards, y compris les dimensions minimales indiquées dans les présentes lignes directrices.

Dogs should never be forced to spend their entire lives outside and should at all times have access to an internal enclosure that meets the standards for construction and environmental control detailed in these guidelines.
Les chiens ne devraient jamais être contraints de passer toute leur vie dehors; ils devraient à tout moment avoir accès à un compartiment intérieur qui réponde aux standards en matière de construction et de contrôle de l'environnement précisés dans les présentes lignes directrices.

Belgian authorities state that this person never resided in Belgium (b) Reportedly living in Dublin, Ireland (c) Father’s name is Mohamed, mother’s name is Medina Abid’.
Les autorités belges affirment que cette personne n’a jamais résidé en Belgique, b) vivrait à Dublin, Irlande, c) nom de son père: Mohamed; nom de sa mère: Medina Abid».